Paroles et traduction MFSB feat. The Philadelphia International All-Stars - Let's Clean Up the Ghetto

Let's Clean Up the Ghetto

You know, I was in
New York City a few months ago
And the garbage and th
Trash men were on strike
I′m talking about the
Maintenance people for the city
What they were trying to do was
They were trying to get
A little more money
You know, get a little raise in pay
But at that particular time
The city was broke
They were about ready
To declare default
I tell you, the garbage in some places
Was stacked up two, three stories high
At night, heh, boy, at night
It wasn't even safe to
Walk the streets, you see
Cause the rats
The roaches and the water bugs
I mean they were hustling, baby
Trying to get something to eat, see
And let me tell you something
It was stinking
Boy, there was all kind
Of disease in there
You know, but it only brought
To mind the fact that you can
No longer depend on the man downtown
To take care of business like
He′s supposed to when he's supposed to
In order for us to get it
Like it's supposed to be
As far as cleanliness
You know, and safety
We gotta get together
And do it for ourselves
That′s the only way it′s gonna be done
And you know what I'm talking about
Let me tell you what I mean
(Clean it up, clean it up)
Well, y′all, get it
(Clean it up, clean it up)
You've gotta get it
(Clean it up, clean it up)
Get it, you know you get it
(Clean it up, clean it up)
Ghetto, talking bout the ghetto
Ghetto is our home
That′s where we live
Where we live
Get your paint
Get your hammer, your nails
Get your brooms
Your mop and your pails
We gonna wash it, polish
And make it all clean
Let's wash away all of the sin
Time for a new life to begin
In the ghetto

Давай приберёмся в гетто

Знаешь, я был
в Нью-Йорке несколько месяцев назад
И мусор и э
рабочие по уборке бастовали
Я говорю о
людях, занимающихся обслуживанием города
Они пытались
добиться
немного больше денег
Знаешь, получить небольшую прибавку к зарплате
Но в тот конкретный момент
город был на мели
Они были готовы
объявить дефолт
Я тебе говорю, мусор в некоторых местах
был навален в два, три этажа
Ночью, хэх, детка, ночью
даже небезопасно было
ходить по улицам, понимаешь
Потому что крысы
тараканы и водяные жуки
я имею в виду, они суетились, детка
пытаясь что-нибудь съесть, понимаешь
И позволь мне тебе кое-что сказать
воняло ужасно
Детка, там было всякое
заболевание
Знаешь, но это только напомнило
тот факт, что ты не можешь
больше зависеть от чинуши из мэрии
чтобы он позаботился о делах, как
он должен, когда он должен
Чтобы мы получили
все как должно быть
Что касается чистоты
знаешь, и безопасности
Мы должны собраться
и сделать это сами
Это единственный способ это сделать
И ты знаешь, о чем я говорю
Позволь мне рассказать, что я имею в виду
(Убери это, убери это)
Ну же, девчонки, давайте
(Убери это, убери это)
Вы должны это сделать
(Убери это, убери это)
Давайте, вы знаете, что должны
(Убери это, убери это)
Гетто, говорю о гетто
Гетто — наш дом
Вот где мы живем
Где мы живем
Бери свою краску
Бери свой молоток, свои гвозди
Бери свои метлы
Свои швабры и ведра
Мы вымоем, отполируем
И сделаем всё чистым
Давайте смоем весь грех
Время для новой жизни начать
В гетто