Paroles et traduction MFÖ - Aşkın Kenarından

Aşkın Kenarından

Rüyamda çıkıveriyorsun karşıma
Kandırıyorsun beni bu besbelli
Bir uyanıyorum yalnızım öyle üzülüyorum ki
Hücreler bırakamıyor kendini
Şöyle tam bir oh çekecekken
Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen
Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen
Herkes bir parça aldı götürdü benden
Ben demeyi bıraktım yoruldum seni üzmekten
Biraz gönlünü alsam geçerken aşkın kenarından
Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen
Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen
Bir görünüp bir yok oluyorsun
Gönlüme güzeller koyuyorsun
Ellerin dans ederken tam karşımda
Sen çocukça coştukça coşuyorsun
Herkes bir parça aldı götürdü benden
Ben demeyi bıraktım yoruldum seni üzmekten
Biraz gönlünü alsam geçerken aşkın kenarından
Herkes bir parça aldı götürdü benden
Ben demeyi bıraktım yoruldum seni üzmekten
Biraz gönlünü alsam geçerken aşkın kenarından
Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen
Ayrılık güzel eğer hemen döneceksen

На грани любви

Ты появляешься во сне передо мной,
Обманываешь меня, это очевидно.
Просыпаюсь, я один, так грустно мне,
Что клетки не могут отпустить себя.
Когда я почти вздыхаю с облегчением,
Разлука прекрасна, если ты скоро вернешься.
Разлука прекрасна, если ты скоро вернешься.
Каждый забрал частичку меня с собой,
Я устал говорить "я", устал тебя огорчать.
Хочу утешить тебя немного, проходя по краю любви.
Разлука прекрасна, если ты скоро вернешься.
Разлука прекрасна, если ты скоро вернешься.
Ты то появляешься, то исчезаешь,
Наполняешь мое сердце красотой.
Твои руки танцуют прямо передо мной,
Ты радуешься, как ребенок, и я радуюсь вместе с тобой.
Каждый забрал частичку меня с собой,
Я устал говорить "я", устал тебя огорчать.
Хочу утешить тебя немного, проходя по краю любви.
Каждый забрал частичку меня с собой,
Я устал говорить "я", устал тебя огорчать.
Хочу утешить тебя немного, проходя по краю любви.
Разлука прекрасна, если ты скоро вернешься.
Разлука прекрасна, если ты скоро вернешься.