Paroles et traduction MFÖ - Belediye Nerede

Belediye Nerede

Belediye nerede?
Susuz kalmış derede

İstanbul neden böyle?
Benzeyemez Viyana'ya

Neden Viyana?
Çünkü atalarımız da
Sık sık Viyana'ya gidip gelirlerdi
Siz neden Viyana'ya gittiniz?

Biz zaten öylesine gitmiştik oralara
Çok önceden sezmiştik
Kalacağımızı kapılarda

Operaya hayran olduk
Boşu boşuna dizimizi yorduk

Imparatorluk neden battı?
Gide gide yoruldu

Patateslere ne oldu, ne oldu?
Bir hal oldu bozuldu

Parayı ver bize
Sen gerisine karışma

Biz zaten öylesine gitmiştik Viyana'ya
Çok önceden sezmiştik
Kalacağımızı kapılarda

Kuzuları, balıkları kümesteki tavukları
Kuşları böcekleri bulamazsak
Kendi kendimize asarız da keseriz de
Ezeriz geçeriz de evelallah

Belediye nerede?
Susuz kalmış derede

İstanbul neden böyle?
Benzeyemez Viyana'ya

Biz zaten öylesine gitmiştik oralara
Çok önceden sezmiştik
Kalacağımızı kapılarda

Kuzuları, balıkları kümesteki tavukları
Kuşları böcekleri bulamazsak
Kendi kendimize asarız da keseriz de
Ezeriz geçeriz de evelallah

Где мэрия?

Где мэрия, милая?
В пересохшем русле реки, дорогая.

Почему Стамбул такой, любимая?
Не похож на Вену, моя хорошая.

Почему Вена, родная?
Потому что наши предки, солнышко,
Часто ездили туда-сюда в Вену, милая.
А вы почему ездили в Вену, дорогая?

Мы, вообще-то, просто так туда съездили, любимая.
Заранее предчувствовали, моя хорошая,
Что останемся у ворот, родная.

В оперу влюбились, солнышко,
Напрасно колени себе стёрли, милая.

Почему империя рухнула, дорогая?
Ходя-ходя, устала, любимая.

Что случилось с картошкой, что случилось, моя хорошая?
Что-то с ней стало, испортилась, родная.

Деньги давай нам, солнышко,
А ты в остальное не лезь, милая.

Мы, вообще-то, просто так ездили в Вену, дорогая.
Заранее предчувствовали, любимая,
Что останемся у ворот, моя хорошая.

Ягнят, рыбу, кур в курятнике, родная,
Птиц, насекомых если не найдем, солнышко,
Сами себя и повесим, и зарежем, милая,
Раздавим и пройдем, ей-богу, дорогая.

Где мэрия, любимая?
В пересохшем русле реки, моя хорошая.

Почему Стамбул такой, родная?
Не похож на Вену, солнышко.

Мы, вообще-то, просто так туда съездили, милая.
Заранее предчувствовали, дорогая,
Что останемся у ворот, любимая.

Ягнят, рыбу, кур в курятнике, моя хорошая,
Птиц, насекомых если не найдем, родная,
Сами себя и повесим, и зарежем, солнышко,
Раздавим и пройдем, ей-богу, милая.