Paroles et traduction MFÖ - Bir Ben Var Bende

Bir Ben Var Bende

Bu aklı fikriyle mevla bulunmaz
Bu ne yaradır ki merhem bulunmaz
Deryalar içinde susuz gezerim
Beni kandıracak umman bulunmaz

Aşkın pazarında canlar satılır
Satarım canımı alan bulunmaz
Beni benden sorman ben ben değilem
Bir ben vardır bende benden içeru
Beni benden sorman ben ben değilem
Bir ben vardır bende benden içeru

Bu aklı fikriyle mevla bulunmaz
Bu ne yaradır ki merhem bulunmaz
Deryalar içinde susuz gezerim
Beni kandıracak umman bulunmaz

Yunus'un sözleri hundur ateştir
Yunus'un sözleri hundur ateştir
Kapında kul var sultandan içeru
Kapında kul var sultandan içeru

Beni benden sorman ben ben değilem
Bir ben vardır bende benden içeru

I'm One Within Myself

Unable to find God with your wits,
This is such a wound that has no salve,
I roam waterless in the midst of seas,
There is no ocean that can quench my thirst.

Souls are sold in the bazaar of love,
I'll sell my soul but find no buyer,
If you ask me of myself, I am not myself,
There is one within me, more inward than myself.
If you ask me of myself, I am not myself.
There is one within me, more inward than myself.

Unable to find God with your wits,
This is such a wound that has no salve,
I roam waterless in the midst of seas,
There is no ocean that can quench my thirst.

Yunus's words are boiling fire,
Yunus's words are boiling fire,
You're not just a servant, you've gone beyond the sultan,
You're not just a servant, you've gone beyond the sultan.

If you ask me of myself, I am not myself,
There is one within me, more inward than myself.