Biz Istersek - MFÖ traduction en français

Biz Istersek

Biz istersek dağları un
Demiri yün
Kılıcı kın ederiz
Biz gidersek dağları delip
Yüreği ezip
Her seyi silip gideriz
Biz istersek dikeni gül
Nefreti kül
Yüreği tül ederiz
Biz seversek geceyi gün
Bugünü dün
Sevdayı düğün ederiz
Hala aynı yer biziz
Değişen zamana ayar biziz
Hala aynı karar biziz
Bizde kış yok dört mevsim bahar biziz
Biz istersek dağları un
Demiri yün
Kılıcı kın ederiz
Biz gidersek dağları delip
Yüreği ezip
Her şeyi silip gideriz
Biz istersek dikeni gül
Nefreti kül
Yüreği tül ederiz
Biz seversek geceyi gün
Bugünü dün
Sevdayı düğün ederiz
Hala aynı yer biziz
Değişen zamana ayar biziz
Hala aynı karar biziz
Bizde kış yok dört mevsim bahar biziz
Hala aynı yer biziz
Değişen zamana ayar biziz
Hala aynı karar biziz
Bizde kış yok dört mevsim bahar biziz

Nous pouvons le faire

Si nous le voulons, nous transformerons les montagnes en
Fer
Et les épées en gaines
Si nous passons, nous percerons les montagnes
Et nous écraserons les cœurs
Et nous effacerons tout sur notre passage
Si nous le voulons, nous transformerons les épines en roses
Et la haine en cendres
Et nous rendrons les cœurs tendres comme de la tulle
Si nous aimons, nous transformerons la nuit en jour
Et aujourd'hui en hier
Et nous ferons de l'amour une fête
Nous sommes toujours les mêmes
Nous nous adaptons au temps qui change
Nous sommes toujours déterminés
Pour nous, pas d'hiver, le printemps est éternel
Si nous le voulons, nous transformerons les montagnes en
Fer
Et les épées en gaines
Si nous passons, nous percerons les montagnes
Et nous écraserons les cœurs
Et nous effacerons tout sur notre passage
Si nous le voulons, nous transformerons les épines en roses
Et la haine en cendres
Et nous rendrons les cœurs tendres comme de la tulle
Si nous aimons, nous transformerons la nuit en jour
Et aujourd'hui en hier
Et nous ferons de l'amour une fête
Nous sommes toujours les mêmes
Nous nous adaptons au temps qui change
Nous sommes toujours déterminés
Pour nous, pas d'hiver, le printemps est éternel
Nous sommes toujours les mêmes
Nous nous adaptons au temps qui change
Nous sommes toujours déterminés
Pour nous, pas d'hiver, le printemps est éternel