MFÖ - Ele Güne Karşı - traduction des paroles en anglais
MFÖ Ele Güne Karşı

MFÖ - Ele Güne Karşı

Paroles et traduction MFÖ - Ele Güne Karşı




Ele Güne Karşı
Against All Odds
Arayıp sormasan da
Even if you never ask
Unuttum seni sanma
Don't think I've forgotten you
Dünya bir yana
The world is on one side
Sen bir yana
You are on the other
Aşık ettin beni kendine
You made me fall in love with you
Sonra da terk ettin gizlice
And then you abandoned me secretly
Aradım seni her yerde
I searched for you everywhere
Hiç kimselere soramadım
I couldn't ask anyone
Bekledim dön diye
I waited for you to come back
Dönmedin bile bile
You didn't come back even though you knew
Bile bile sevdiğimi
Even though you knew I loved you
Korkundan gelmedin
You didn't come because you were afraid
Arayıp sormasan da
Even if you never ask
Unuttum seni sanma sakın
Don't think I've forgotten you, darling
Dünya bir yana
The world is on one side
Sen bir yana
You are on the other
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Against all odds, this is not right
Nasıl da gittin insafsız böyle bırakılmaz ki
How could you go away, leaving me like this
Unuturum sanmıştın güzelim
You thought I would forget, my love
Gözüm yollarda kaldı
My eyes remain on the road
Haberin gelir bana duyarım nasıl olsa
I will hear about you, I will know
Bilirim kimlerlesin ne yaptın neler ettin
I know who you're with, what you've done
Aklım fikrim hep sende sevsen de sevmesen de
My mind and heart are always with you, whether you love me or not
Seni hiç aldatmadım aldatmayı hiç sevmem
I have never cheated on you, I despise cheating
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Against all odds, this is not right
Nasıl da gittin insafsız böyle bırakılmaz ki
How could you go away, leaving me like this
Unuturum sanmıştın güzelim
You thought I would forget, my love
Gözüm yollarda kaldı
My eyes remain on the road
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Against all odds, this is not right
Nasıl da gittin insafsız böyle bırakılmaz ki
How could you go away, leaving me like this
Unuturum sanmıştın güzelim
You thought I would forget, my love
Gözüm yollarda kaldı
My eyes remain on the road




Writer(s): Mahmut Mazhar Alanson, Garo Mafyan, Fuat Aziz Guner
MFÖ - The Best Of MFÖ
Album
The Best Of MFÖ
date de sortie
22-11-1989

1 Yalnızlık Ömür Boyu
2 Sanatçının Öyküsü
3 Gözyaşlarımızı Bittimi Sandın
4 Sufi
5 Bodrum
6 Buselik Makamına
7 Bir Ordayım Bir Burda
8 Bazen
9 No Problem
10 Deli Deli
11 Vak the Rock
12 Peki Peki Anladık
13 Diday Diday Day
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.