Paroles et traduction MFÖ - Ele Güne Karşı

Ele Güne Karşı

Arayıp sormasan da
Unuttum seni sanma
Dünya bir yana
Sen bir yana
Aşık ettin beni kendine
Sonra da terk ettin gizlice
Aradım seni her yerde
Hiç kimselere soramadım
Bekledim dön diye
Dönmedin bile bile
Bile bile sevdiğimi
Korkundan gelmedin
Arayıp sormasan da
Unuttum seni sanma sakın
Dünya bir yana
Sen bir yana
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Nasıl da gittin insafsız böyle bırakılmaz ki
Unuturum sanmıştın güzelim
Gözüm yollarda kaldı
Haberin gelir bana duyarım nasıl olsa
Bilirim kimlerlesin ne yaptın neler ettin
Aklım fikrim hep sende sevsen de sevmesen de
Seni hiç aldatmadım aldatmayı hiç sevmem
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Nasıl da gittin insafsız böyle bırakılmaz ki
Unuturum sanmıştın güzelim
Gözüm yollarda kaldı
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Nasıl da gittin insafsız böyle bırakılmaz ki
Unuturum sanmıştın güzelim
Gözüm yollarda kaldı

Наперекор всем

Даже если ты не звонишь и не спрашиваешь обо мне,
Не думай, что я забыл тебя.
Весь мир с одной стороны,
А ты – с другой.
Ты влюбила меня в себя,
А потом тайком бросила.
Я искал тебя повсюду,
Ни у кого не мог спросить о тебе.
Ждал, что ты вернешься,
Хотя знал, что ты не вернешься.
Зная, что я люблю тебя,
Ты не пришла из-за страха.
Даже если ты не звонишь и не спрашиваешь обо мне,
Даже не думай, что я забыл тебя.
Весь мир с одной стороны,
А ты – с другой.
Наперекор всем, быть таким одиноким – так нельзя.
Как же ты ушла, бессердечная, так нельзя бросать.
Ты думала, что я забуду, милая,
Мои глаза все еще смотрят на дорогу.
Вести о тебе дойдут до меня, так или иначе я узнаю.
Я знаю, с кем ты и что ты делаешь.
Мои мысли все о тебе, любишь ты меня или нет.
Я никогда тебя не обманывал, я не люблю обманывать.
Наперекор всем, быть таким одиноким – так нельзя.
Как же ты ушла, бессердечная, так нельзя бросать.
Ты думала, что я забуду, милая,
Мои глаза все еще смотрят на дорогу.
Наперекор всем, быть таким одиноким – так нельзя.
Как же ты ушла, бессердечная, так нельзя бросать.
Ты думала, что я забуду, милая,
Мои глаза все еще смотрят на дорогу.