Milli Park - MFÖ traduction en anglais

Milli Park

Biliniyor şarkıların sırası bizde
Biliniyor hayat bizden razıdır
Otların sarardığı yerlerde güneş
Kurşunun değdiği yerde heves kalmıştır
Beni artık kimseler aramasın
Aşkın en tabanında yattığım anlaşılmasın
Korkunçtur yalnızlığımız
Bir oyun oynanır oyalanırız
Orman değiliz artık milli parkız
Korkunçtur yalnızlığımız
Bir oyun oynanır oyalanırız
Orman değiliz artık milli parkız
Biliniyor şarkıların sırası bizde
Biliniyor hayat bizden razıdır
Otların sarardığı yerlerde güneş
Kurşunun değdiği yerde heves kalmıştır
Beni artık kimseler aramasın
Aşkın en tabanında yattığım anlaşılmasın
Gözyaşları gizlenir
İdare edilir durum
İstesek de istemesek de beraberiz yavrum
Korkunçtur yalnızlığımız
Bir oyun oynanır oyalanırız
Orman değiliz artık milli parkız
Orman değiliz artık milli parkız
Şimdi bir çok sayfasını
Atlayarak bitirdiğim şu kitabın
Başından başlayabilirim de
Sonsuz gözyaşların
Gözyaşları gizlenir
İdare edilir durum
İstesek de istemesek de beraberiz yavrum
Korkunçtur yalnızlığımız
Bir oyun oynanır oyalanırız
Orman değiliz artık milli parkız
Orman değiliz artık milli parkız
Orman değiliz artık milli parkız...

National Park

I know the order of the songs is ours
I know the life is happy with us
The sun is at places where grasses turn yellow
The desire is left where bullets hit
I don't want anyone to look for me anymore
I don't want anyone to notice that I'm at the bottom of love
Our loneliness is terrible
We play a game and have fun
We're not a forest anymore, we're a national park
Our loneliness is terrible
We play a game and have fun
We're not a forest anymore, we're a national park
I know the order of the songs is ours
I know the life is happy with us
The sun is at places where grasses turn yellow
The desire is left where bullets hit
I don't want anyone to look for me anymore
I don't want anyone to notice that I'm at the bottom of love
My tears are hidden
The condition is manageable
We're together whether we like it or not, my dear
Our loneliness is terrible
We play a game and have fun
We're not a forest anymore, we're a national park
We're not a forest anymore, we're a national park
Now I can start over from the beginning
Skipping most of the pages
Of that book I finished
Your endless tears
My tears are hidden
The condition is manageable
We're together whether we like it or not, my dear
Our loneliness is terrible
We play a game and have fun
We're not a forest anymore, we're a national park
We're not a forest anymore, we're a national park
We're not a forest anymore, we're a national park...