Olduramadim - MFÖ traduction en français

Olduramadim

Bıktım usandım bu hataları tekrârlamaktan
Onun, bunun adına film olmaktan
Özendim, bezendim her seferinde
Bu defa acaba olur mu diye
Ama kopuktu, kopuktu, zincir olduramadım
Ne yaptım, ne ettimse olduramadım
Ama kopuktu, kopuktu, zincir olduramadım
Ne yaptım, ne ettimse olduramadım
Hambaleley yambaleyo
Oh leyya
Hambaleley yambaleyo
Oh
Hambaleley yambaleyo
Oh leyya
Hmbaleley yambaleyo
Oh
Yarabbim
Oh, Yarabbim
Her seferinde keşfetmek yeniden aşkı
Bu vakitsizlikte akla ziyan değil mi?
Mucize yaratmaktan sıkıldım, usandım
Durumlar eşit değildi, olmadı
Ama kopuktu, kopuktu, zincir olduramadım
Ne yaptım, ne ettimse olduramadım
Ama kopuktu, kopuktu, zincir olduramadım
Ne yaptım, ne ettimse olduramadım
Hambaleley yambaleyo
Oh leyya
Hambaleley yambaleyo
Oh
Hambaleley yambaleyo
Oh leyya
Hambaleley yambaleyo
Oh
Yarabbim
Yarabbim
Ama kopuktu, kopuktu, zincir olduramadım
Ne yaptım, ne ettimse olduramadım
Ama kopuktu, kopuktu, zincir olduramadım
Ne yaptım, ne ettimse oh
Yarabbim
Oh, oh, Yarabbim
Oh
Elabo, cikelo, babattala bida, bida, bida, bida neyya seno

Je n'ai pas réussi

Je suis fatigué de répéter ces erreurs
De servir de film pour les uns et les autres
J'étais plein d'envie, à chaque fois
En me disant que cette fois-ci, ça marcherait
Mais c'était rompu, rompu, je n'ai pas pu tenir la chaîne
Quoi que j'aie fait, je n'ai pas réussi
Mais c'était rompu, rompu, je n'ai pas pu tenir la chaîne
Quoi que j'aie fait, je n'ai pas réussi
Hambaleley yambaleyo
Oh leyya
Hambaleley yambaleyo
Oh
Hambaleley yambaleyo
Oh leyya
Hambaleley yambaleyo
Oh
Mon Dieu
Oh, mon Dieu
Découvrir l'amour à chaque fois
N'est-ce pas insensé à cette heure tardive ?
Je suis las de faire des miracles
Les situations n'étaient pas égales, ça n'a pas marché
Mais c'était rompu, rompu, je n'ai pas pu tenir la chaîne
Quoi que j'aie fait, je n'ai pas réussi
Mais c'était rompu, rompu, je n'ai pas pu tenir la chaîne
Quoi que j'aie fait, je n'ai pas réussi
Hambaleley yambaleyo
Oh leyya
Hambaleley yambaleyo
Oh
Hambaleley yambaleyo
Oh leyya
Hambaleley yambaleyo
Oh
Mon Dieu
Mon Dieu
Mais c'était rompu, rompu, je n'ai pas pu tenir la chaîne
Quoi que j'aie fait, je n'ai pas réussi
Mais c'était rompu, rompu, je n'ai pas pu tenir la chaîne
Quoi que j'aie fait, oh
Mon Dieu
Oh, oh, mon Dieu
Oh
Elabo, cikelo, babattala bida, bida, bida, bida neyya seno