Paroles et traduction MFÖ - İstedim

İstedim

Sanki bir hayal gibi
Nasıl da dolaştın hayatımda
Bir yudumda doğmak
Bir sevgide ölmek istedim
Gecelerde bir gölge olmak istedim
Sonsuza doğru akıp gitmek istedim

Bir resim bir rüya
Belki bir şarkı
Aynı bedende
İki gönül olmak istedim
Ve de yanımda bir tek
Seni istedim

Oysa bir yanlış gibi
Silinmeye yazıldım satırlara
Her ölümle doğmak
Hiç yok olmamak istedim

Sensizliğe öfkeli
Sabır istedim
Gönüllerde sevgiye
Yol ver istedim

Bir kere gördüm
Bir kere sevdim
Bin kez istedim
Aynı şarkıda iki gönül
Olmak istedim
Ve de yanımda bir tek
Seni istedim

I Wish

Like a dream
You wandered into my life
To be born anew in every sip
To die in love I wished
To be a shadow in the nights I wished
To flow into eternity I wished

A picture, a dream
Or perhaps a song
Souls in unison
Two hearts in one body I wished
And only you I desired
By my side

Yet like a mistake
Doomed to be erased from memories
To be born with every death
To never truly cease to exist I wished

Angered by your absence
I yearned for patience
For love to flourish in hearts
To make way I wished

Once I beheld you
Once I loved you
A thousand times I wished
Two souls entwined in a harmonious melody
I wished
And only you I desired
By my side