Paroles et traduction MG - TROPHIES

TROPHIES

Trophies

Τα διαμάντια μου λάμπουν το βράδυ
Για όσους πιστεύουν πως είμαι εκτός
Αγχωνόμουνα πως θα πληρώσω το νοίκι
Και τώρα καινούρια Diors
Αεροπλάνο αμάξι ή Ferry
Ό,τι προλάβω και όπως τα φέρει
Μοιράζω δώρα σε αυτούς που με στήριξαν
Louis στη δικιά μου Mercedes στον Πέρρη
Είπα δεν θα πεθάνω φτωχός
Αγάπη από άκυρους μέσα στα blocks
Έχουν μάθει να λύνουν τα πάντα τα χέρια μου
Βάλτε στο κώλο τα glocks

Άμα έχεις το σίδερο πάτα το
Αλλιώς θα εύχεσαι να 'μουν νεκρός
Αν σε βρω δε σε σώζουν οι πλάτες σου
Αυτοί νομίζουν πως παίζουν Black Ops
Κάνω rap δε χρειάζομαι μπράβους
Μες το hood μας φωνάζουνε ταύρους
Ποιο το νόημα να 'μαι ο MG
Αν έκανα drill σαν όλους τους άλλους;

Από μικροί μαθημένοι στις business
Κάθε κομμάτι στις τάσεις για μήνες
Όσο μιλάνε για μένα οι κατίνες
Έχω γεμίσει τον τοίχο πλατίνες
(Τώρα το ξέρω)
Άμα το θέλω
(Δεν περιμένω)
Πάει και το παίρνω

Από μικροί μαθημένοι στις business
Όλοι στο hood γεννημένοι αλήτες
Κάθε κομμάτι στις τάσεις για μήνες
Έχω γεμίσει τον τοίχο πλατίνες
(Τώρα το ξέρω)
Άμα το θέλω
(Δεν περιμένω)
Πάει και το παίρνω

Δεν έγινα αυτός που περίμενες
Είχα άλλα σχέδια, I am sorry mama
Μα έγινες δέκα φορές πιο περήφανη
Τώρα πιστεύεις στο κάρμα
Πως να τους συγκρίνω με μένα
Κάθε κουπλέ μου θυμίζει τεράστιο
Ο πιο αληθινός μες το ghetto
Ακούν τη φωνή μου σε κάθε προάστιο

Μάσκα στα μούτρα μου
Λες και ξανά προσπαθώ να αποφύγω τον covid
Τρία λεπτά πριν να γίνει η δουλειά
Εγώ σκέφτομαι που θα την πάω για shopping
Το κρασί μου απόψε αδειάζω στο χώμα
Για 'κείνους που φύγαν νωρίς
Όσα έχω αποκτήσει τα έχω δουλέψει
Και δε θα τα πάρει κανείς
Έχω ένα δαίμονα στο μυαλό μου
Κι έναν άγγελο στο πλευρό μου
Άμα άκουσες κάτι για ψεύτικα πρότυπα
Μάλλον δε θα 'ταν δικό μου

Από μικροί μαθημένοι στις business
Κάθε κομμάτι στις τάσεις για μήνες
Όσο μιλάνε για μένα οι κατίνες
Έχω γεμίσει τον τοίχο πλατίνες
(Τώρα το ξέρω)
Άμα το θέλω
(Δεν περιμένω)
Πάει και το παίρνω

Από μικροί μαθημένοι στις business
Όλοι στο hood γεννημένοι αλήτες
Κάθε κομμάτι στις τάσεις για μήνες
Έχω γεμίσει τον τοίχο πλατίνες
(Τώρα το ξέρω)
Άμα το θέλει
(Δεν περιμένει)
Πάει και το παίρνει

TROPHIES

Trophies

My diamonds they glisten at night
For those who think I'm out of line
I was worried 'bout paying my rent
And now I'm in new Diors
Plane, car or ferry
Whatever I find and however it comes
I share gifts with those who supported me
Louis in my Mercedes with Perry
I said I wouldn't die poor
Love from losers in the blocks
They learned to solve everything with their hands
Put the glocks in your ass

If you have the iron, pull it
Otherwise you will wish I was dead
If I find you, your backs won't save you
They think they're playing Black Ops
I rap, I don't need bodyguards
In our hood they call us bulls
What's the point of being MG
If I were to drill like everyone else?

From a young age, trained in business
Every track on trend for months
As long as the bitches talk about me
I've filled the wall with platinum
(Now I know it)
If I want it
(I don't wait)
I go and get it

From little kids learned in business
All born rascals in the hood
Every track on trend for months
I've filled the wall with platinum
(Now I know it)
If I want it
(I don't wait)
I go and get it

I didn't become what you expected
I had other plans, I am sorry mama
But you are ten times more proud
Now you believe in karma
How can I compare them to me
Every verse of mine reminds me of a giant
The most charismatic in the ghetto
They hear my voice in every suburb

Mask on my face
As if I'm trying to avoid Covid again
Three minutes before the job is done
I'm thinking where I'm going to take her for shopping
I'm emptying my wine tonight on the ground
For those who left early
I worked for everything I have
And no one will take it
I have a demon in my mind
And an angel by my side
If you've heard anything about fake role models
It could not have been mine

From a young age, trained in business
Every track on trend for months
As long as the bitches talk about me
I've filled the wall with platinum
(Now I know it)
If I want it
(I don't wait)
I go and get it

From little kids learned in business
All born rascals in the hood
Every track on trend for months
I've filled the wall with platinum
(Now I know it)
If she wants it
(She doesn't wait)
She goes and gets it