Paroles et traduction MG - TROPHIES

TROPHIES

Trophies

Τα διαμάντια μου λάμπουν το βράδυ
Για όσους πιστεύουν πως είμαι εκτός
Αγχωνόμουνα πως θα πληρώσω το νοίκι
Και τώρα καινούρια Diors
Αεροπλάνο αμάξι ή Ferry
Ό,τι προλάβω και όπως τα φέρει
Μοιράζω δώρα σε αυτούς που με στήριξαν
Louis στη δικιά μου Mercedes στον Πέρρη
Είπα δεν θα πεθάνω φτωχός
Αγάπη από άκυρους μέσα στα blocks
Έχουν μάθει να λύνουν τα πάντα τα χέρια μου
Βάλτε στο κώλο τα glocks

Άμα έχεις το σίδερο πάτα το
Αλλιώς θα εύχεσαι να 'μουν νεκρός
Αν σε βρω δε σε σώζουν οι πλάτες σου
Αυτοί νομίζουν πως παίζουν Black Ops
Κάνω rap δε χρειάζομαι μπράβους
Μες το hood μας φωνάζουνε ταύρους
Ποιο το νόημα να 'μαι ο MG
Αν έκανα drill σαν όλους τους άλλους;

Από μικροί μαθημένοι στις business
Κάθε κομμάτι στις τάσεις για μήνες
Όσο μιλάνε για μένα οι κατίνες
Έχω γεμίσει τον τοίχο πλατίνες
(Τώρα το ξέρω)
Άμα το θέλω
(Δεν περιμένω)
Πάει και το παίρνω

Από μικροί μαθημένοι στις business
Όλοι στο hood γεννημένοι αλήτες
Κάθε κομμάτι στις τάσεις για μήνες
Έχω γεμίσει τον τοίχο πλατίνες
(Τώρα το ξέρω)
Άμα το θέλω
(Δεν περιμένω)
Πάει και το παίρνω

Δεν έγινα αυτός που περίμενες
Είχα άλλα σχέδια, I am sorry mama
Μα έγινες δέκα φορές πιο περήφανη
Τώρα πιστεύεις στο κάρμα
Πως να τους συγκρίνω με μένα
Κάθε κουπλέ μου θυμίζει τεράστιο
Ο πιο αληθινός μες το ghetto
Ακούν τη φωνή μου σε κάθε προάστιο

Μάσκα στα μούτρα μου
Λες και ξανά προσπαθώ να αποφύγω τον covid
Τρία λεπτά πριν να γίνει η δουλειά
Εγώ σκέφτομαι που θα την πάω για shopping
Το κρασί μου απόψε αδειάζω στο χώμα
Για 'κείνους που φύγαν νωρίς
Όσα έχω αποκτήσει τα έχω δουλέψει
Και δε θα τα πάρει κανείς
Έχω ένα δαίμονα στο μυαλό μου
Κι έναν άγγελο στο πλευρό μου
Άμα άκουσες κάτι για ψεύτικα πρότυπα
Μάλλον δε θα 'ταν δικό μου

Από μικροί μαθημένοι στις business
Κάθε κομμάτι στις τάσεις για μήνες
Όσο μιλάνε για μένα οι κατίνες
Έχω γεμίσει τον τοίχο πλατίνες
(Τώρα το ξέρω)
Άμα το θέλω
(Δεν περιμένω)
Πάει και το παίρνω

Από μικροί μαθημένοι στις business
Όλοι στο hood γεννημένοι αλήτες
Κάθε κομμάτι στις τάσεις για μήνες
Έχω γεμίσει τον τοίχο πλατίνες
(Τώρα το ξέρω)
Άμα το θέλει
(Δεν περιμένει)
Πάει και το παίρνει

TROPHIES

Trophées

Mes diamants brillent la nuit
Pour ceux qui pensent que je suis à l'extérieur
J'étais anxieux de payer mon loyer
Et maintenant des Diors neufs
Avion, voiture ou Ferry
Tout ce que je peux et comme le destin le veut
Je distribue des cadeaux à ceux qui m'ont soutenu
Louis dans ma Mercedes à Paris
J'ai dit que je ne mourrais pas pauvre
Amour de la part de personnes inutiles dans les blocs
Ils ont appris à tout faire avec mes mains
Cassez-vous les glocks

Si tu as le fer, appuie dessus
Sinon tu souhaiteras que je sois mort
Si je te trouve, tes soutiens ne te sauveront pas
Ils pensent qu'ils jouent à Black Ops
Je fais du rap, je n'ai pas besoin de bras cassés
Dans notre hood, on nous appelle des taureaux
Quel est le sens d'être MG
Si je faisais du drill comme tous les autres ?

Depuis tout petits, nous sommes habitués aux affaires
Chaque morceau dans les tendances pendant des mois
Tant que les jalouses parlent de moi
J'ai rempli le mur de platines
(Maintenant je le sais)
Si je le veux
(Je n'attends pas)
Je vais et je le prends

Depuis tout petits, nous sommes habitués aux affaires
Tous dans le hood, nous sommes nés voyous
Chaque morceau dans les tendances pendant des mois
J'ai rempli le mur de platines
(Maintenant je le sais)
Si je le veux
(Je n'attends pas)
Je vais et je le prends

Je ne suis pas devenu celui que tu attendais
J'avais d'autres projets, je suis désolé maman
Mais tu es devenue dix fois plus fière
Maintenant tu crois au karma
Comment les comparer à moi
Chaque couplet me rappelle un géant
Le plus authentique dans le ghetto
Ils entendent ma voix dans chaque banlieue

Un masque sur mon visage
Comme si j'essayais encore une fois d'éviter le covid
Trois minutes avant que le travail ne soit fait
Je réfléchis à où je vais l'emmener faire du shopping
Je vide mon vin sur le sol ce soir
Pour ceux qui sont partis trop tôt
Tout ce que j'ai acquis, je l'ai gagné
Et personne ne le prendra
J'ai un démon dans mon esprit
Et un ange à mes côtés
Si tu as entendu parler de faux modèles
Ce n'était probablement pas le mien

Depuis tout petits, nous sommes habitués aux affaires
Chaque morceau dans les tendances pendant des mois
Tant que les jalouses parlent de moi
J'ai rempli le mur de platines
(Maintenant je le sais)
Si je le veux
(Je n'attends pas)
Je vais et je le prends

Depuis tout petits, nous sommes habitués aux affaires
Tous dans le hood, nous sommes nés voyous
Chaque morceau dans les tendances pendant des mois
J'ai rempli le mur de platines
(Maintenant je le sais)
Si je le veux
(Je n'attends pas)
Je vais et je le prends