Paroles et traduction Mgdrv - NADA A NINGUÉM

NADA A NINGUÉM

Eu nunca tive um plano desenhado oh não
Sempre tive fé mesmo sem religião
Yeah, levantar o queixo e ver
Tudo o que eu estou a fazer
E eu não devo nada a ninguém

Nunca liguei ao que os outros iam pensar
Fiz porque quis e senti que tinha alguma coisa para dar
A vida encarrega-se de pôr tudo certo no caminho
Mas o caminho certo temos que ser nós a encontrar
Fazer o que se quer é para poucos
Está bem ou mal é julgamento dos outros,
Sonho é uma loucura
Por isso é que o mundo é dos loucos.
Opinam e acham com isso posso eu bem
Dizem e falam, entra a dez sai a cem
Não somos iguais assim o mundo não tomba
Eu tenho o meu lugar, não quero viver na sombra
Nunca julgues sem saber,
E não agrades só aos outros
Isso faz com que nunca venhas a ser! (estou só a dizer)
Tentativas são um zig zag estou quase farto,
Tempo não vai jogar do meu lado,
Metade da vida nisto, estou mas é parvo
Pode sair caro mas até morrer eu não paro.

Eu nunca tive um plano desenhado oh não
Sempre tive fé mesmo sem religião
Yeah, levantar o queixo e ver
Tudo o que eu estou a fazer
E eu não devo nada a ninguém
Eu não devo nada a ninguém
Sempre a dar a cara devo nada a ninguém

Por isso é que eu estou leve
Por isso é que eu sei que o sonho me serve
Não prescreve
Há quem me eleve
Escreve, meu pai minha mãe
Sem eles eu não era ninguém
Por isso eu estou bem
Por isso eu estou bem mais além
Do que esses todos
Agarrados a lianas sem balanço feito gordos
A perder umas semanas sem retorno
São ideias que não vais tirar do forno
Queres o trono, pensa grande, toma o tombo, és gigante num instante
Estás distante vês o globo como antes
E nada era tão bom como esses anos.
Mas quando estava com uns desses manos
Mano a mano vi quem é ou não bacano
Quem queria o meu bem estar ou só
Sugar a energia que me corre todo o dia no tutano
Verdadeiros cromos matutano
Vivo o meu fado sambando
Vivo assim rindo e chorando
E quando o manto cobre a vista
Tu arrisca sai da caixa pisa a risca, risca a tinta

Eu nunca tive um plano desenhado oh não
Sempre tive fé mesmo sem religião
Yeah, levantar o queixo e ver
Tudo o que eu estou a fazer
E eu não devo nada a ninguém
Eu não devo nada a ninguém
Sempre a dar a cara devo nada a ninguém

Nada a ninguém

Nada, nada, nada

Nada, nada, nada a ninguém

NOTHING TO NOBODY

I never had no plan made oh no
I always had faith even without religion
Yeah, lift my head and see
All I am doing
And I don't owe nothing to nobody

I never cared what others were gonna think
I did because I wanted and I felt I had something to give
Life takes care of putting everything right in the way
But the right way is for us to find
Doing what you want is for few
It's good or bad is the judgment of others
Dream is a madness
That's why the world belongs to the crazies
They opine and think with that I can be fine
They say and talk, it gets in ten and goes out the hundred
We are not the same so the world doesn't fall
I have my place, I don't want to live in the shadow
Never judge without knowing
And don't just thank the others
That makes it so that you never come to be! (I'm just saying)
Attempts are a zig zag I'm almost fed up
Time won't play on my side
Half of life in this, I'm just dumb
It can be expensive but until I die I don't stop.

I never had no plan made oh no
I always had faith even without religion
Yeah, raise the chin and see
All that I am doing
And I don't owe nothing to nobody
I don't owe nothing to nobody
Always showing my face I owe nothing to nobody

That's why I am light
That's why I know that the dream suits me
It doesn't prescribe
Somebody lifts me up
Writes, my dad my mom
Without them I was nobody
That's why I am well
That's why I am well beyond
More than all of those
Grabbing unto vines without balance like fatties
Losing some weeks without return
They are ideas that you won't get out of the oven
You want the throne, think big, take a tumble, you're giant in an instant
You're distant you see the globe like before
And nothing was as good as those years
But when I was with some of those bros
Man to man I saw who is or isn't cool
Who wanted my well being or just
To suck the energy that runs through me through the day in my marrow
True hotshots in the morning
I live my fate dancing samba
I live like that laughing and crying
And when the mantle covers the view
You risk get out of the box step on the line, scratch the line, scratch the ink

I never had no plan made oh no
I always had faith even without religion
Yeah, raise the chin and see
All that I am doing
And I don't owe nothing to nobody
I don't owe nothing to nobody
Always showing my face I owe nothing to nobody

Nothing to nobody

Nothing, nothing, nothing

Nothing, nothing, nothing to nobody