Paroles et traduction Mgdrv - NADA A NINGUÉM

NADA A NINGUÉM

Eu nunca tive um plano desenhado oh não
Sempre tive fé mesmo sem religião
Yeah, levantar o queixo e ver
Tudo o que eu estou a fazer
E eu não devo nada a ninguém

Nunca liguei ao que os outros iam pensar
Fiz porque quis e senti que tinha alguma coisa para dar
A vida encarrega-se de pôr tudo certo no caminho
Mas o caminho certo temos que ser nós a encontrar
Fazer o que se quer é para poucos
Está bem ou mal é julgamento dos outros,
Sonho é uma loucura
Por isso é que o mundo é dos loucos.
Opinam e acham com isso posso eu bem
Dizem e falam, entra a dez sai a cem
Não somos iguais assim o mundo não tomba
Eu tenho o meu lugar, não quero viver na sombra
Nunca julgues sem saber,
E não agrades só aos outros
Isso faz com que nunca venhas a ser! (estou só a dizer)
Tentativas são um zig zag estou quase farto,
Tempo não vai jogar do meu lado,
Metade da vida nisto, estou mas é parvo
Pode sair caro mas até morrer eu não paro.

Eu nunca tive um plano desenhado oh não
Sempre tive fé mesmo sem religião
Yeah, levantar o queixo e ver
Tudo o que eu estou a fazer
E eu não devo nada a ninguém
Eu não devo nada a ninguém
Sempre a dar a cara devo nada a ninguém

Por isso é que eu estou leve
Por isso é que eu sei que o sonho me serve
Não prescreve
Há quem me eleve
Escreve, meu pai minha mãe
Sem eles eu não era ninguém
Por isso eu estou bem
Por isso eu estou bem mais além
Do que esses todos
Agarrados a lianas sem balanço feito gordos
A perder umas semanas sem retorno
São ideias que não vais tirar do forno
Queres o trono, pensa grande, toma o tombo, és gigante num instante
Estás distante vês o globo como antes
E nada era tão bom como esses anos.
Mas quando estava com uns desses manos
Mano a mano vi quem é ou não bacano
Quem queria o meu bem estar ou só
Sugar a energia que me corre todo o dia no tutano
Verdadeiros cromos matutano
Vivo o meu fado sambando
Vivo assim rindo e chorando
E quando o manto cobre a vista
Tu arrisca sai da caixa pisa a risca, risca a tinta

Eu nunca tive um plano desenhado oh não
Sempre tive fé mesmo sem religião
Yeah, levantar o queixo e ver
Tudo o que eu estou a fazer
E eu não devo nada a ninguém
Eu não devo nada a ninguém
Sempre a dar a cara devo nada a ninguém

Nada a ninguém

Nada, nada, nada

Nada, nada, nada a ninguém

НИКОМУ НИЧЕГО НЕ ДОЛЖЕН

У меня никогда не было чёткого плана, о нет
Всегда верил, даже без религии
Да, поднять подбородок и увидеть
Всё, что я делаю
И я никому ничего не должен

Мне всегда было всё равно, что думают другие
Я делал, что хотел, и чувствовал, что мне есть, что дать
Жизнь сама всё расставит по местам
Но правильный путь мы должны найти сами
Делать то, что хочешь, дано не каждому
Хорошо это или плохо — судят другие,
Мечта — это безумие
Поэтому мир принадлежит безумцам.
Высказывают мнения и считают, что могут судить,
Говорят и болтают, входит в одно ухо, выходит из другого
Мы не одинаковы, и от этого мир не рушится
У меня есть своё место, я не хочу жить в тени
Никогда не суди, не зная,
И не угождай только другим
Из-за этого ты никогда не станешь собой! (я просто говорю)
Попытки — это зигзаг, я почти устал,
Время не играет на моей стороне,
Половина жизни на это ушла, я просто глупец
Это может дорого обойтись, но я не остановлюсь до самой смерти.

У меня никогда не было чёткого плана, о нет
Всегда верил, даже без религии
Да, поднять подбородок и увидеть
Всё, что я делаю
И я никому ничего не должен
Я никому ничего не должен
Всегда иду с открытым забралом, никому ничего не должен

Поэтому мне легко
Поэтому я знаю, что мечта мне служит
Она не имеет срока годности
Есть те, кто меня вдохновляет
Пишу, мой отец, моя мать
Без них я был бы никем
Поэтому у меня всё хорошо
Поэтому я намного дальше
Чем все эти
Цепляющиеся за лианы, без колебаний, как толстяки
Теряющие недели безвозвратно
Это идеи, которые ты не вытащишь из печи
Хочешь трон, мысли масштабно, прими падение, ты гигант в одно мгновение
Ты далёк, видишь мир как прежде
И ничто не было так хорошо, как те годы.
Но когда я был с некоторыми из этих братьев
Один на один я видел, кто настоящий, а кто нет
Кто желал мне добра, или просто
Высасывал энергию, которая течёт во мне каждый день до мозга костей
Настоящие друзья с утра
Живу своей судьбой, танцуя
Живу так, смеясь и плача
И когда пелена закрывает глаза
Ты рискуй, выйди из коробки, иди по линии, зачеркни краску

У меня никогда не было чёткого плана, о нет
Всегда верил, даже без религии
Да, поднять подбородок и увидеть
Всё, что я делаю
И я никому ничего не должен
Я никому ничего не должен
Всегда иду с открытым забралом, никому ничего не должен

Никому ничего не должен

Ничего, ничего, ничего

Ничего, ничего, никому ничего не должен