Paroles et traduction MGMT - Astro-Mancy

Astro-Mancy

My green silken river and two lights
I could almost touch the free walls
When we were evicted from the heavens
Fast clouded-over bumbling eyes

Now peering out through a sinking
Cosmic smile, reversed completely
Flaming currents forced us to surface
Wet purple gowns and blaring alarms

All for some milky perversion
Nothing the spooks wouldn't be used to
Spoiled by an empty fear of violence
The only time I've ever been dropped

The minute the mirror turned its back to me
My distinct conviction of keeping
Eternal sources piled somewhere familiar
Was compromised and tangled in knots

For all I know, we were sleeping
Arranged like Fate's vain infantry
Stacked in unconscious opposition
Blind and happy for tomorrow

Астромантия

Моя зелёная шёлковая река и два огонька,
Я почти мог коснуться свободных стен,
Когда нас изгнали с небес.
Быстро затуманенные, неуклюжие глаза.

Теперь смотрят сквозь тонущую
Космическую улыбку, полностью перевёрнутую.
Пылающие потоки вынудили нас всплыть на поверхность.
Мокрые пурпурные одеяния и ревущие сирены.

Всё ради какого-то молочного извращения,
Ничего, к чему шпики не привыкли.
Испорченные пустым страхом насилия.
Единственный раз, когда я упал...

В ту минуту, когда зеркало отвернулось от меня.
Моя твёрдая убеждённость в сохранении
Вечных источников, сложенных где-то в знакомом месте,
Была скомпрометирована и запутана в узлы.

Насколько я знаю, мы спали,
Расставленные, как тщеславная пехота Судьбы,
Сложенные в бессознательном противостоянии,
Слепые и счастливые в ожидании завтра.