Paroles et traduction MGMT - Bubblegum Dog

Bubblegum Dog

Bubblegum dog, tell me what the truth is
Isn't this bed a log? Doesn't that confuse things?
Shouldn't I run? Isn't that the white man?
None of this seems like fun
But maybe that's the point, man

For years, I've strung you along
Afraid of the bubblegum dog
And it's finally catching up with me
I hope it's a false alarm
But the pain of the bubblegum dog
It's finally catching up with me
Who would believe I saw?

Tenement homes built upon a fault line
Juvenile quetzal birds living in the coal mine
Manicured lawns, Tibetan straw men
Igneous basketballs drifting through the heavens

I felt hate toward the earthly world
But hate is a very strong word
And it's finally catching up with me
The years of plodding on
In fear of the bubblegum dog
It's finally catching up with me

So I'll pray it won't be long
I'll wake up and it's all gone
You and me, we'll keep it calm
My bubblegum dog

The shame of vitriol aimed at the bubblegum dog
It's finally catching up with me
And I hate this bubblegum world
But hate is a very strong word
And it's finally catching up with me

So we'll hide 'til it's gone
Boil the ones that don't belong
Pay the man to keep it on
Days are short and nights are long
Bang our heads against the gong
Maybe tinkle on the lawn
One for all and all for one
My bubblegum dog

Жевательная резинка для собак

Жевательная резинка, скажи мне, в чем правда?
Разве эта кровать не бревно? Разве это не сбивает с толку?
Не должен ли я бежать? Разве это не белый человек?
Все это не кажется забавным
Но, может быть, в этом и есть смысл, чувак

Долгие годы я водил тебя за нос
Боюсь жевательной резинки, песик...
И вот, наконец, до меня дошло
Я надеюсь, что это ложная тревога
Но боль жевательной резинки
Она наконец-то настигла меня
Кто поверит, что я видел?

Многоквартирные дома, построенные на линии разлома
Молодые птицы кетцаль живут в угольной шахте
Ухоженные газоны, тибетские соломенные человечки
Огненные баскетбольные мячи, парящие в небесах

Я почувствовал ненависть к земному миру
Но ненависть - это очень сильное слово
И оно наконец-то настигло меня
Годы мучений
В страхе перед жевательной резинкой
Это наконец-то настигло меня

Так что я буду молиться, чтобы это длилось недолго
Я проснусь, и все это исчезнет.
Ты и я, мы сохраним спокойствие
Моя собачка-жвачка.

Позор от язвительности, направленной на жевательную резинку для собак
Это наконец-то дошло до меня
И я ненавижу этот мир жевательной резинки
Но ненависть - это очень сильное слово
И это наконец-то доходит до меня

Так что мы будем прятаться, пока все не уляжется.
Отварите то, что не подходит
Заплатите человеку, чтобы он не выключал его
Дни коротки, а ночи длинны
Стукнемся лбами о гонг
Может, звякнем в него на лужайке
Один за всех и все за одного
Моя собачка-жевачка