I Wish I Was Joking - MGMT traduction en allemand

I Wish I Was Joking

Half of love is still love
You beg the dawn to ease you in
Pass the time a thousand ways
In the dump you'll find love

Half the time I feel sad
And any kind of love will do
But it's a job, don't know if that's the dream
In a style that's insincere

For a six dollar coffee
And municipal parking
And Disney on ice

I wish I was joking
I wish I was joking
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)

Here's the thing about drugs
They'll sink your mind and steal your friends
You kiss the sky below the bed
You get in the car but don't go
I'm kinda into being home
It's the time for love affairs
'Cause now and then I can't tell right from wrong
You talk me down, you raise the dead

Nobody calls me the gangster of love (gangster of love)
At six in the morning
A new day is dawning

I wish I was joking
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)

Half of love (I wish I was joking)
Half of love is still love

Ich wünschte, es wäre ein Scherz

Die Hälfte der Liebe ist immer noch Liebe
Du flehst die Morgendämmerung an, dich hineinzulassen
Vertreibst dir die Zeit auf tausend Arten
Im Müll findest du Liebe

Die Hälfte der Zeit fühle ich mich traurig
Und jede Art von Liebe ist gut genug
Aber es ist ein Job, ich weiß nicht, ob das der Traum ist
In einem Stil, der unaufrichtig ist

Für einen Sechs-Dollar-Kaffee
Und städtische Parkplätze
Und Disney on Ice

Ich wünschte, ich würde scherzen
Ich wünschte, ich würde scherzen
Ich wünschte, ich würde scherzen (Ich wünschte, ich würde scherzen)
Ich wünschte, ich würde scherzen (Ich wünschte, ich würde scherzen)
Ich wünschte, ich würde scherzen (Ich wünschte, ich würde scherzen)

Hier ist die Sache mit Drogen
Sie werden deinen Verstand versenken und deine Freunde stehlen
Du küsst den Himmel unter dem Bett
Du steigst ins Auto, fährst aber nicht los
Ich bin irgendwie gerne zu Hause
Es ist die Zeit für Liebesaffären
Denn ab und zu kann ich nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden
Du redest mir gut zu, erweckst die Toten

Niemand nennt mich den Gangster der Liebe (Gangster der Liebe)
Um sechs Uhr morgens
Ein neuer Tag bricht an

Ich wünschte, ich würde scherzen
Ich wünschte, ich würde scherzen (Ich wünschte, ich würde scherzen)
Ich wünschte, ich würde scherzen (Ich wünschte, ich würde scherzen)
Ich wünschte, ich würde scherzen (Ich wünschte, ich würde scherzen)
Ich wünschte, ich würde scherzen (Ich wünschte, ich würde scherzen)
Ich wünschte, ich würde scherzen (Ich wünschte, ich würde scherzen)
Ich wünschte, ich würde scherzen (Ich wünschte, ich würde scherzen)
Ich wünschte, ich würde scherzen (Ich wünschte, ich würde scherzen)
Ich wünschte, ich würde scherzen (Ich wünschte, ich würde scherzen)

Die Hälfte der Liebe (Ich wünschte, ich würde scherzen)
Die Hälfte der Liebe ist immer noch Liebe