Paroles et traduction MGMT - I Wish I Was Joking

I Wish I Was Joking

Half of love is still love
You beg the dawn to ease you in
Pass the time a thousand ways
In the dump you'll find love

Half the time I feel sad
And any kind of love will do
But it's a job, don't know if that's the dream
In a style that's insincere

For a six dollar coffee
And municipal parking
And Disney on ice

I wish I was joking
I wish I was joking
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)

Here's the thing about drugs
They'll sink your mind and steal your friends
You kiss the sky below the bed
You get in the car but don't go
I'm kinda into being home
It's the time for love affairs
'Cause now and then I can't tell right from wrong
You talk me down, you raise the dead

Nobody calls me the gangster of love (gangster of love)
At six in the morning
A new day is dawning

I wish I was joking
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)
I wish I was joking (I wish I was joking)

Half of love (I wish I was joking)
Half of love is still love

Жаль, Что Я Не Шучу

Половина любви - это все равно любовь
Ты просишь рассвет облегчить твою участь
Есть тысяча способов скоротать время
На свалке ты найдешь любовь

В половине случаев мне грустно
И любая любовь сойдет
Но это работа, не знаю, мечта ли это.
В неискреннем стиле

За шестидолларовый кофе
И муниципальную парковку
И Дисней на льду

Жаль, что я не шучу
Жаль, что я не шучу
Жаль, что я не шучу (жаль, что я не шучу)
Жаль, что я не шучу (жаль, что я не шучу)
Жаль, что я не шучу (жаль, что я не шучу)

Вот в чем дело с наркотиками
Они затмят твой разум и украдут твоих друзей
Ты целуешь небо под кроватью.
Ты садишься в машину, но не уезжаешь
Мне нравится бывать дома
Сейчас самое время для любовных приключений
Потому что иногда я не могу отличить хорошее от плохого
Ты унижаешь меня, ты воскрешаешь мертвых

Никто не называет меня гангстером любви (гангстером любви).
В шесть утра
Начинается новый день

Жаль, что я не шучу.
Хотел бы я пошутить (хотел бы я пошутить)
Хотел бы я пошутить (хотел бы я пошутить)
Хотел бы я пошутить (хотел бы я пошутить)
Хотел бы я пошутить (хотел бы я пошутить)
Хотел бы я пошутить (хотел бы я пошутить)
Хотел бы я пошутить (хотел бы я пошутить)
Хотел бы я пошутить (хотел бы я пошутить)
Хотел бы я пошутить (хотел бы я пошутить)

Половина любви (хотел бы я пошутить)
Половина любви - это все равно любовь.