Paroles et traduction MGMT - Kids (Soulwax remix)

Kids (Soulwax remix)

You were a child
Crawling on your knees toward it
Making momma so proud
But your voice was too loud
We liked to watch you laughing
You picked the insects off plants
No time to think of consequences

Control yourself
Take only what you need from it
A family of trees wanting to be haunted

The water is warm
But it's sending me shivers
A baby is born
Crying out for attention
The memories fade
Like looking through a fogged mirror
Decision to decisions are made and not bought
But I thought this wouldn't hurt a lot
I guess not

Control yourself
Take only what you need from it
A family of trees wanting to be haunted

Control yourself
Take only what you need from it
A family of trees

Дети (ремикс Soulwax)

Ты была ребенком,
Ползала на коленях к нему,
Вызывая такую гордость у мамы.
Но твой голос был слишком громким.
Нам нравилось смотреть, как ты смеешься,
Снимала насекомых с растений.
Некогда думать о последствиях.

Контролируй себя,
Бери от этого только то, что тебе нужно.
Семья деревьев, желающая, чтобы в ней поселились призраки.

Вода теплая,
Но она вызывает у меня дрожь.
Ребенок рождается,
Плачет, требуя внимания.
Воспоминания исчезают,
Словно смотришь сквозь запотевшее зеркало.
Решения принимаются, а не покупаются,
Но я думал, что это не будет так больно.
Наверное, нет.

Контролируй себя,
Бери от этого только то, что тебе нужно.
Семья деревьев, желающая, чтобы в ней поселились призраки.

Контролируй себя,
Бери от этого только то, что тебе нужно.
Семья деревьев.