Paroles et traduction MGMT - Loss Of Life, Pt. 2

Loss Of Life, Pt. 2

Taliesin, I sing perfect metre
Which will last to the end of the world
I know why there is an echo in a hollow
Why silver gleams, why breath is black, why liver is bloody
Why a cow has horns, why a woman is affectionate
Why milk is white, why holly is green
Why a kid is bearded, why the cow parsnip is hollow
Why brine is salt, why ale is bitter
Why the linnet is green and berries red
Why a cuckoo complains, why it sings

I know where the cuckoos of summer are in winter
I know what beasts there are at the bottom of the sea
How many spears in battle, how many drops in the shower
Why a river drowned Pharaoh's people
Why fishes have scales, why a white swan has black feet
I have been a blue salmon
I have been a dog, a stag, a roebuck on the mountain

A stock, a spade, an axe in the hand
A stallion, a bull, a buck
I was reaped and placed in an oven
I fell to the ground when I was being roasted
And a hen swallowed me
For nine nights was I in her crop
I have been dead, I have been alive
I am Taliesin

Perte de Vie, Pt. 2

Taliesin, je chante en mètres parfaits,
Qui dureront jusqu'à la fin du monde.
Je sais pourquoi il y a un écho dans le creux,
Pourquoi l'argent brille, pourquoi le souffle est noir, pourquoi le foie est sanglant,
Pourquoi une vache a des cornes, pourquoi une femme est affectueuse,
Pourquoi le lait est blanc, pourquoi le houx est vert,
Pourquoi un chevreau a une barbe, pourquoi la berce est creuse,
Pourquoi la saumure est salée, pourquoi la bière est amère,
Pourquoi le linot est vert et les baies rouges,
Pourquoi un coucou se plaint, pourquoi il chante.

Je sais où sont les coucous de l'été en hiver,
Je sais quelles bêtes il y a au fond de la mer,
Combien de lances en bataille, combien de gouttes dans l'averse,
Pourquoi un fleuve a noyé le peuple de Pharaon,
Pourquoi les poissons ont des écailles, pourquoi un cygne blanc a les pattes noires.
J'ai été un saumon bleu,
J'ai été un chien, un cerf, un chevreuil sur la montagne.

Un bâton, une bêche, une hache dans la main,
Un étalon, un taureau, un bouc.
J'ai été moissonné et placé dans un four,
Je suis tombé au sol quand j'étais rôti,
Et une poule m'a avalé.
Pendant neuf nuits, j'ai été dans son jabot.
J'ai été mort, j'ai été vivant.
Je suis Taliesin.