Paroles et traduction MGMT - Loss Of Life, Pt. 2

Loss Of Life, Pt. 2

Taliesin, I sing perfect metre
Which will last to the end of the world
I know why there is an echo in a hollow
Why silver gleams, why breath is black, why liver is bloody
Why a cow has horns, why a woman is affectionate
Why milk is white, why holly is green
Why a kid is bearded, why the cow parsnip is hollow
Why brine is salt, why ale is bitter
Why the linnet is green and berries red
Why a cuckoo complains, why it sings

I know where the cuckoos of summer are in winter
I know what beasts there are at the bottom of the sea
How many spears in battle, how many drops in the shower
Why a river drowned Pharaoh's people
Why fishes have scales, why a white swan has black feet
I have been a blue salmon
I have been a dog, a stag, a roebuck on the mountain

A stock, a spade, an axe in the hand
A stallion, a bull, a buck
I was reaped and placed in an oven
I fell to the ground when I was being roasted
And a hen swallowed me
For nine nights was I in her crop
I have been dead, I have been alive
I am Taliesin

Гибель людей, Часть 2

Талиесин, я пою идеальный размер,
Который будет звучать до конца света
Я знаю, почему в пустоте звучит эхо
Почему блестит серебро, почему дыхание черное, почему печень кровавая
Почему у коровы есть рога, почему женщина нежна
Почему молоко белое, а остролист зеленый
Почему козленок бородатый, а борщевик полый
Почему рассол соленый, а эль горький
Почему конопля зеленая, а ягоды красные
Почему кукушка жалуется, почему она поет

Я знаю, где летом кукуют зимой
Я знаю, какие звери водятся на дне морском
Сколько копий в битве, сколько капель в ливне
Почему река потопила народ фараона
Почему у рыб чешуя, почему у белого лебедя черные ноги
Я был голубым лососем
Я был собакой, оленем, косулей в горах

С посохом, лопатой, топором в руке
Жеребцом, быком, самцом оленя
Меня собрали и положили в духовку
Я упала на землю, когда меня жарили
И курица проглотила меня
Девять ночей я был в ее поле зрения
Я был мертв, я был жив
Я - Талиесин