Paroles et traduction MGMT - Nothing Changes

Nothing Changes

This is what the gods must have been talking about
When they told me, "Nothing changes"
Falling through the Pleiades straight into a cloud
Wishing all the stars could save me

And I feel strange like I shouldn't be here
Let me know if you receive me
If I could change, then I wouldn't be here
Oh, nothing's gonna change, believe me
So don't lead me on

This is what the birds must have been squawking about
Right before the dream was ending
And maybe you'd have heard if you'd stopped fucking around
When it was time to stop pretending

That I could change and I wouldn't be here
Oh, when did all the gods deceive me?
I should change, I shouldn't be here
But nothing's gonna change, believe me
Believe me

Thrust the dagger into the night, valiant flailing
Sisyphean daily life, but endless straining
Fortify the curtain walls, but nothing's storming
Push the boulder off to the side

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

And this is what the gods must have been talking about
When they told me, "Nothing changes"

Ничего не меняется

Вот о чем, должно быть, говорили боги
Когда они сказали мне: "Ничего не меняется"
Падаю сквозь Плеяды прямо в облако
Желаю, чтобы все звезды спасли меня

И я чувствую себя странно, как будто меня здесь не должно быть
Дай мне знать, если поймешь меня.
Если бы я мог измениться, меня бы здесь не было.
О, ничего не изменится, поверь мне
Так что не обманывай меня

Должно быть, именно об этом кричали птицы
Прямо перед тем, как сон закончился
И, возможно, ты бы услышал, если бы перестал валять дурака
Когда пришло время перестать притворяться

Что я мог бы измениться и меня бы здесь не было.
О, когда все боги успели обмануть меня?
Я должен измениться, меня не должно быть здесь
Но ничего не изменится, поверь мне
Поверь мне

Вонзаю кинжал в ночь, отважно размахивая руками
Повседневная жизнь Сизифа, но бесконечное напряжение
Укрепите внешние стены, но штурма не будет
Отодвиньте валун в сторону

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла

И это то, о чем, должно быть, говорили боги
Когда они сказали мне: "Ничего не меняется".