Paroles et traduction MGMT - The Handshake

The Handshake

I just shook the handshake
I just sealed the deal
I'll try not to let them
Take everything they can steal
People always told me
Don't forget your roots
I know I can feel them underneath my leather boots

You toss all the mornings lost to the clouds and you watch it go
Your fair weather friends on a parachute binge get lost when the wind blows
The handshake's stuck on the tip of my tongue
It tastes like death, but it looks like fun

I was a loner
I was just waiting by myself
When you, warped temptress
Rose to bring me happiness and wealth
Black tears, black smile, black credit cards and shoes
You can call all the people you want
But it's you who's being used

Under your black eyes, honey
Right beneath your nose
A curse on all creation
Every single thing you know
White smoke, white light, white marble on the floor
It would only take a few seconds of darkness to figure out what's in store
Little girl

You convince yourself that you want it, but you don't know
You keep trying to wash the blood from your hands, but it won't go
We're gonna keep you on the run

We got the handshake under our tongue
We got the handshake under our tongue
We got the handshake under our tongue
We got the handshake under our tongue

We got the handshake
We got the handshake
We got the handshake
We got the handshake
We got the handshake
We got the handshake
We got the handshake
We got the handshake
We got the handshake
We got the handshake
We got the handshake
We got the handshake
We got the handshake
We got the handshake
We got the handshake

Рукопожатие

Я только что пожал руку,
Я только что скрепил сделку.
Я постараюсь не позволить им
Украсть всё, что они могут.
Люди всегда говорили мне:
«Не забывай свои корни».
Я знаю, я чувствую их под своими кожаными ботинками.

Ты бросаешь все потерянные утра в облака и смотришь, как они уходят.
Твои друзья только дождливой поры, прыгающие с парашютом, теряются, когда дует ветер.
Рукопожатие застряло на кончике моего языка,
Оно на вкус как смерть, но выглядит как веселье.

Я был одиночкой,
Я просто ждал сам по себе,
Когда ты, искусительница-оборотень,
Восстала, чтобы принести мне счастье и богатство.
Чёрные слёзы, чёрная улыбка, чёрные кредитные карты и туфли.
Ты можешь звать всех, кого захочешь,
Но это ты — та, кем пользуются.

Под твоими чёрными глазами, милая,
Прямо под твоим носом,
Проклятие всему сущему,
Каждой вещи, которую ты знаешь.
Белый дым, белый свет, белый мрамор на полу.
Понадобилось бы всего несколько секунд темноты, чтобы понять, что нас ждёт.
Маленькая девочка...

Ты убеждаешь себя, что хочешь этого, но ты не знаешь.
Ты продолжаешь пытаться смыть кровь со своих рук, но она не смывается.
Мы заставим тебя бежать.

У нас на языке рукопожатие.
У нас на языке рукопожатие.
У нас на языке рукопожатие.
У нас на языке рукопожатие.

У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие,
У нас есть рукопожатие.