Paroles et traduction MH - Quarentena Brasileira

Quarentena Brasileira

Covid tá matando
E cês pensa que é brincadeira
Já virou zoeira
A quarentena Brasileira

O covid tá matando
E cês pensa que é brincadeira
Já virou chacota
A quarentena Brasileira

E na fila da caixa
O covid se alastra
Não ultrapasse a faixa
Se não ele devasta

Tem gente aglomerada
Na rua e na calçada
Tudo vira piada
Não levam a sério nada

Quarentena em casa
É churrasco na brasa
Se beija e se abraça
Cerveja e cachaça

Só quer R$600 conto
Pra ficar bebo e pronto
Beber até ficar tonto
Tem uns que nem disfarça

Tem live de forró
Sertanejo e seresta
No meio da folia
Covid faz a festa

É que não tem escrito
Covid na sua testa
E até o momento
Prevenção é o que nos resta

Não ignore o aviso
Da OMS
Mas aqui é Brasil
E todo mundo esquece

Não ignore o aviso
Da OMS
Mas aqui é Brasil
E todo mundo esquece

Covid tá matando
E cês pensa que é brincadeira
Já virou zoeira
A quarentena Brasileira

O Covid tá matando
E cês pensa que é brincadeira
Já virou chacota
A quarentena Brasileira

Povo jogado a sorte
Sem ter nenhum suporte
Rindo da própria morte
Aqui tem que ser forte

Aqui tem chikungunya
Tem dengue tem malária
Sistema de saúde
Situação precária

Tem febre amarela
Esgoto na favela
Em meio a miséria
O covid é nutella

Mas não vai ser por isso
Que vamos relaxar
Tem os nossos idosos
Que é pra gente cuidar

Terras tupiniquin
Onde o caos não tem fim
É fogo no estopim
Bem-vindos ao Brasil

Tem manifestação
Tem aglomeração
Vírus de mão em mão
Bem-vindos ao Brasil

Terras tupiniquin
Onde o caos não tem fim
É fogo no estopim
Bem-vindos ao Brasil

Tem manifestação
Tem aglomeração
Vírus de mão em mão
Bem-vindos ao Brasil

Covid tá matando
E cês pensa que é brincadeira
Já virou zoeira
A quarentena Brasileira

O covid tá matando
E cês pensa que é brincadeira
Já virou chacota
A quarentena Brasileira

Covid tá matando
E cês pensa que é brincadeira
Já virou zoeira
A quarentena Brasileira

O Covid tá matando
E cês pensa que é brincadeira
E até o presidente
Já falou que isso é besteira

Brazilian Quarantine

Covid is killing
And you think it's a joke
It's become a mockery
The Brazilian quarantine

Covid is killing
And you think it's a joke
It's become a laughing stock
The Brazilian quarantine

And in the checkout line
Covid spreads
Don't cross the line
Or it will devastate

There are people gathering
In the streets and on the sidewalk
Everything becomes a joke
They don't take anything seriously

Quarantine at home
It's a barbecue on the grill
They kiss and hug
Beer and cachaça

They just want $600
To get drunk and get ready
Drink until you get dizzy
There are some who don't even hide

There's a forró live
Sertanejo and seresta
In the midst of the party
Covid gets the party started

It's because it's not written
Covid on your forehead
And so far
Prevention is all we have left

Don't ignore the notice
Of the WHO
But here it's Brazil
And everyone forgets

Don't ignore the notice
Of the WHO
But here it's Brazil
And everyone forgets

Covid is killing
And you think it's a joke
It's become a mockery
The Brazilian quarantine

Covid is killing
And you think it's a joke
It's become a laughing stock
The Brazilian quarantine

People are at the mercy of fate
Without any support
Laughing at their own death
You have to be strong here

Here we have chikungunya
We have dengue, we have malaria
The health system
Is in a precarious situation

We have yellow fever
Sewage in the slums
In the midst of misery
Covid is a piece of cake

But it's not going to be because of that
That we're going to relax
We have our elderly
That we have to take care of

Tupiniquin lands
Where chaos has no end
It's firing the fuse
Welcome to Brazil

There are demonstrations
There are gatherings
Virus from hand to hand
Welcome to Brazil

Tupiniquin lands
Where chaos has no end
It's firing the fuse
Welcome to Brazil

There are demonstrations
There are gatherings
Virus from hand to hand
Welcome to Brazil

Covid is killing
And you think it's a joke
It's become a mockery
The Brazilian quarantine

Covid is killing
And you think it's a joke
It's become a laughing stock
The Brazilian quarantine

Covid is killing
And you think it's a joke
It's become a mockery
The Brazilian quarantine

Covid is killing
And you think it's a joke
And even the president
Has already said that this is nonsense