Paroles et traduction Mhd - Elle

Elle

Uh
Ah (Uh)!

N'écoutez pas c'que les gens vont dire (Uh)
J'ai brillé trop vite, maintenant ils veulent me nuire (Ouais)
Parfois j'en ai, parfois j'ai pas d'amis (Pas d'amis), (Uh)
Ça m'empêche pas de bien dormir la nuit (Dormir la nuit), (Hey)
Les humains ça change, et quand j'suis déçu
C'est même plus la peine faut zapper (Zapper)
J'ai tendu la main et au final c'est jusqu'au cou qu'ils m'ont croqué (Paw paw paw)
On a grandi, on gagne en maturité
Tous occupés, Plus le temps pour les futilités
Bah ouais fils, moi j'ai fini de jouer, c'qui m'importe c'est le bénéfice
La ruе m'a pris dans ces filets (Rrra), j'ai vite bougé sans mе retourner
Quand j'suis pas là, bah ouais c'est plus pareil
Les pieds dans les affaires, jamais trahi un pote
Et vu qu't'es le sang, ta part c'est ma part
J'avais 13 piges et j'me répétais: "je vais tous les mettre d'accord, ouais ouais" (Ouha)

On vit, on meurt, on rit, on pleure, on pense à demain (On pense à demain)
On zone toute la nuit, finir en bas du bloc (Bloc, bloc)
C'est moi le numéro 10, comme Zizou j'quitte le terrain (Uh)
J'ai laissé mauvais souvenirs devant la porte (Prra-pa-pa)
J'vais pas rentrer ce soir, j'suis solidaire, on dit j'suis mal luné
Mon cœur est épuisé, t'inquiètes pas pour moi ça va aller
L'automne est passé, l'hiver est passé j'suis fatigué
Maman ne pleure pas j'suis un débrouillard ça va aller

Han! J'ai pas un peur d'la solitude, j'en ai l'habitude
En tout honnêteté, si j'suis seul c'est que j'ai peur d'être déçu
J'me retrouve dans un huit mètres carrés, j'étais pas préparé (Uh)
La garde-à-v', du dépôt aux arrivants, voilà qu'c'est pas carré
Tout ça, n'dit pas que je l'mérite (Praa)
L'amour ça fait mal qu'on s'évite (Rra-pa-pa-pa)
La vida ça va trop vite, bouteilles de Jack,accident sur le périph'
Je n'voulais pas la lune, j'voulais changer de routine (Uh)
Mais j'ai fini dans la résine
Chéri j't'aime, le temps est compté, faut qu'on profite
J't'ai promis la bague à la mairie, eh (Eh)

On vit, on meurt, on rit, on pleure, on pense à demain (Ouha)
On zone toute la nuit, finir en bas du bloc (Ah oui)
C'est moi le numéro 10, comme Zizou j'quitte le terrain (Uh)
J'ai laissé mauvais souvenirs devant la porte (Paw paw paw paw)
J'vais pas rentrer ce soir, j'suis solidaire, on dit j'suis mal luné
Mon cœur est épuisé, t'inquiètes pas pour moi ça va aller
L'automne est passé, l'hiver est passé, j'suis fatigué
Maman ne pleure pas, j'suis un débrouillard ça va aller

Eh, j'aimais trop la rue mais ça en devient maladif
Nous deux c'est pas pour l'infini et elle connait toute ma vie
Malgré m'soucis je garde le sourire, on verra bien la suite (Eh, eh)
Pan! Pan! Pan! Pan-pan-pan
J'vais pas rentrer ce soir, j'suis solidaire, on dit j'suis mal luné (Rouha)
Mon cœur est épuisé, t'inquiète pas pour moi ça va aller
L'automne est passé, l'hiver est passé j'suis fatigué
Maman ne pleure pas j'suis un débrouillard ça va aller
Eh! J'aimais trop la rue mais ça en devient maladif
Nous deux c'est pas pour l'infini et elle connait toute ma vie
Malgré m'soucis je garde le sourire, on verra bien la suite

J'aimais trop la rue mais ça en devient maladif
Nous deux c'est pas pour l'infini et elle connait toute ma vie
Malgré m'soucis je garde le sourire, on verra bien la suite

Her

Uh
Ah (Uh)!

Don't listen to what people say (Uh)
I shone too bright, now they want to harm me (Yeah)
Sometimes I have, sometimes I don't have friends (No friends), (Uh)
It doesn't stop me from sleeping well at night (Sleeping at night), (Hey)
Humans change, and when I'm disappointed
It's not even worth it, gotta forget (Forget)
I reached out my hand and in the end they bit me up to the neck (Paw paw paw)
We grew up, we gain maturity
All busy, No more time for trivialities
Well yeah son, I'm done playing, what matters to me is the benefit
The street took me in its nets (Rrra), I quickly moved without looking back
When I'm not there, well yeah it's not the same
Feet in business, never betrayed a friend
And since you're blood, your share is my share
I was 13 years old and I kept telling myself: "I'm gonna make them all agree, yeah yeah" (Ouha)

We live, we die, we laugh, we cry, we think about tomorrow (We think about tomorrow)
We hang out all night, end up at the bottom of the block (Block, block)
I'm number 10, like Zizou I leave the field (Uh)
I left bad memories at the door (Prra-pa-pa)
I'm not going home tonight, I'm in solidarity, they say I'm in a bad mood
My heart is exhausted, don't worry about me I'll be fine
Autumn is gone, winter is gone I'm tired
Mom don't cry I'm a resourceful guy I'll be fine

Han! I'm not afraid of loneliness, I'm used to it
In all honesty, if I'm alone it's because I'm afraid of being disappointed
I find myself in an eight square meter, I wasn't prepared (Uh)
The garde-à-v', from the depot to the arrivals, here it is not square
All that, don't say I deserve it (Praa)
Love hurts, let's avoid each other (Rra-pa-pa-pa)
La vida it goes too fast, bottles of Jack, accident on the périph'
I didn't want the moon, I wanted to change my routine (Uh)
But I ended up in the resin
Honey I love you, time is running out, we have to enjoy
I promised you the ring at the town hall, eh (Eh)

We live, we die, we laugh, we cry, we think about tomorrow (Ouha)
We hang out all night, end up at the bottom of the block (Ah yes)
I'm number 10, like Zizou I leave the field (Uh)
I left bad memories at the door (Paw paw paw paw)
I'm not going home tonight, I'm in solidarity, they say I'm in a bad mood
My heart is exhausted, don't worry about me I'll be fine
Autumn is gone, winter is gone, I'm tired
Mom don't cry, I'm a resourceful guy I'll be fine

Eh, I loved the street too much but it becomes unhealthy
The two of us are not for infinity and she knows my whole life
Despite my worries I keep smiling, we'll see what happens next (Eh, eh)
Pan! Pan! Pan! Pan-pan-pan
I'm not going home tonight, I'm in solidarity, they say I'm in a bad mood (Rouha)
My heart is exhausted, don't worry about me I'll be fine
Autumn is gone, winter is gone I'm tired
Mom don't cry I'm a resourceful guy I'll be fine
Eh! I loved the street too much but it becomes unhealthy
The two of us are not for infinity and she knows my whole life
Despite my worries I keep smiling, we'll see what happens next

I loved the street too much but it becomes unhealthy
The two of us are not for infinity and she knows my whole life
Despite my worries I keep smiling, we'll see what happens next