Chanson blessée (Radio Edit) - MHO traduction en russe

Chanson blessée (Radio Edit)

Absent depuis quelques minutes
Tu voyages dans un temps passé
Je te rejoins, tu me percutes
Et je retombe le cœur brisé
Poids de la chute je t'aime quand même
Pas à deux poids demi-mesure
Aujourd'hui je pense à renaître
Et à recoudre mes blessures

Ma tête a cogné le bitume
Quelques étoiles ont pris la fuite
S'en sont allées rejoindre la lune
Belle à mourir cette nuit tragique
J'ouvre les yeux puis les referme
Trouvant que l'espace est si vide
Sentant mon pouls qui se réveille
Emporté dans cette ronde cosmique

Et je me souviens
De toi
De nous
Il nous manquait
Encore
Un bout
Et sur le bord
Tu m'as lâchée
Je me console
Chanson blessée

Tu m'as trouvée deux heures après
Échouée le long du chemin
J'étais souffrante tu te rappelles
De ne pas retrouver ta main
Tu t'accroupis et me regarde
Pensant "je ne l'ai pas condamnée
Elle se remettra tôt ou tard
Je l'ai déjà abandonné"

Du bout des lèvres: un au revoir
Et puis t'as quitté le chemin
Le ciel était rempli d'espoir
Avant de pleuvoir mon chagrin
Étendue là il fait nuit noire
Aucune route n'est éclairée
Et quand je reviendrai à moi
Je ne verrai, plus que toi

Et je me souviens
De toi
De toi
De nous
Il nous manquait
Encore
Un bout
Et sur le vol
Tu m'as lâchée
Je me console
Chanson blessée

Истерзанная песня (Radio Edit)

Отсутствуешь всего несколько минут,
А ты уже путешествуешь в прошлом.
Я спешу за тобой, а ты бьешь меня в самое сердце,
И я падаю с разбитым сердцем.
Тяжесть падения… я люблю тебя всё равно,
Не наполовину, а целиком.
Сегодня я думаю о возрождении
И о том, чтобы залечить свои раны.

Моя голова ударилась об асфальт,
Несколько звёзд сорвались с неба,
Они отправились присоединиться к луне.
Прекрасна до смерти эта трагическая ночь.
Я открываю глаза, а затем закрываю их,
Чувствуя, как пусто вокруг,
Чувствуя, как мой пульс возвращается,
Унося меня в этом космическом танце.

И я вспоминаю
Тебя.
Нас.
Нам не хватало
Ещё
Немного.
И на самом краю
Ты отпустил меня.
Я утешаюсь
Истерзанной песней.

Ты нашёл меня два часа спустя,
Лежащей у дороги.
Я страдала, ты же помнишь,
Как не могла найти твоей руки.
Ты присел на корточки и посмотрел на меня,
Думая: "Я не убил её,
Она оправится рано или поздно,
Я её уже бросил".

Кончиками губ: до свидания,
И ты ушёл прочь.
Небо было полно надежды,
Прежде чем хлынула моя печаль.
Я лежу здесь, вокруг кромешная тьма,
Ни одна дорога не освещена.
И когда я приду в себя,
То увижу только тебя.

И я вспоминаю
Тебя.
Тебя.
Нас.
Нам не хватало
Ещё
Немного.
И на лету
Ты отпустил меня.
Я утешаюсь
Истерзанной песней.