Paroles et traduction M.I. Abaga - A Short Discussion

A Short Discussion

Can you imagine?
Gbogbo nkan lo ti won lo ja sha
Ehn, garri, rice, ewa, kilode? (O tun ti won)
Kilo fe kama je nisiyin? Ehn (egba wa o)
Gaun! Ba wo ma se se owo yen nisin? (emi le nbi ni aunty)
Rice ta nra 130 naira lo ti di nisin
Abi won fi VAT si ni?

Olorun a gba wa o
Oko de re nsin
Won san pension (won san pension ke?)
And the children have to go to school
What am I going to do for Gods sake?
Olorun a gba wa sha, (Olorun lo ma gba wa o)
Oga

Короткий разговор

Ты представляешь?
Цены на всё подскочили, просто кошмар!
Гарри, рис, бобы, ну почему? (Тоже подорожали)
Что, мне теперь питаться святым духом? (Вот это да)
Господи! Как же теперь зарабатывать деньги? (Даже не знаю, тётушка)
Рис, который стоил 130 найр, теперь...
Может, на него НДС подняли?

Боже, помоги нам!
Зарплата уже закончилась.
Пенсию выплатили (а что, пенсию выплатили?)
А детей нужно отправить в школу.
Ради бога, что же мне делать?
Боже, помоги нам! (Только ты можешь нам помочь)
Господи...