Paroles et traduction MI Abaga - Wild Wild West

Wild Wild West

Conflict in the north over a religious
Issue comes on top of violence in the south
That′s already held crucial oil production and export
Coke said takin' together, this tensions could tear Nigeria apart

Better get your gun
Better get your vest
′Cause in J town is the wild wild west
Down here everyone curse, no one bless
Nobody care, nobody notice
So know this
Until you feel the gun blast
Nobody gon' sleep and nobody gon' rest
Down here everyone curse, no one bless
′Cause in J town is the wild wild west

Better get your gun
Better get your vest
′Cause in J town is the wild wild west
Down here everyone curse, no one bless
Nobody care, nobody notice
So know this
What we want now, we want the white men to help us
To give us a real weapon to wipe away this Nigeria people away from us
They're cheatin′ us, yes oh
Until you feel the gun blast
Nobody gon' sleep and nobody gon′ rest
Down here everyone curse, no one bless
'Cause in J town is the wild wild west

Yeah, I just wanna cry
I just wanna know why my people struggle the unify
Wanna blame somebody middle finger in the sky
Let it linger while the anger, then I′m feelin' vaporised
I just wanna pick up a gun and start
To run where the evil ones pondered upon their cranium
Put the gun against their temple
Squeeze the bullet into their mental curses on my dental, so vengeful
But with my pencil I stenciled the pain
Try my best to show the world events full of shame
J town was peace they try to cancel the name
But even when the fire burn the stand still remains
The winds came restart
Our religious, our game
When I heard I was like "Oh God!"
Not her again but in faith we remain hopin' for the day break
Do whatever that it may take
I hear somebody sayin′

Better get your gun
Better get your vest
′Cause in J town is the wild wild west
Down here everyone curse, no one bless
Nobody care, nobody notice
So know this
Until you feel the gun blast
Nobody gon' sleep and nobody gon′ rest
Down here everyone curse, no one bless
'Cause in J town is the wild wild west
Better get your gun
Better get your vest
′Cause in J town is the wild wild west
Down here everyone curse, no one bless
Nobody care, nobody notice
So know this
Until you feel the gun blast
Nobody gon' sleep and nobody gon′ rest
Down here everyone curse, no one bless
'Cause in J town is the wild wild west

Yeah, wishful is, my memories of peaceful bliss
Now streets full of deceitfulness
Evil is now around where all of my people lives
Need a hero, quick
J town I miss how you were
Tell me, how did this occur?
Now memories of peace I replay
And you were so pretty I swear
Drivin' through the city thinkin′ this is not her
She seems so strange, when did she change
Blood on her street, smoke in her sky
Can′t feel her heart beat no hope in her eye
Orphans, coffins, bastards, caskets, mass burials
How we gonna move past this?
The Sun about to set, I'm getting ready for the war
I fear it isn′t done yet

Better get your gun
Better get your vest
'Cause in J town is the wild wild west
Down here everyone curse, no one bless
Nobody care, nobody notice
So know this
Until you feel the gun blast
Nobody gon′ sleep and nobody gon' rest
Down here everyone curse, no one bless
′Cause in J town is the wild wild west
Better get your gun
Better get your vest
'Cause in J town is the wild wild west
Down here everyone curse, no one bless
Nobody care, nobody notice
So know this
Until you feel the gun blast
Nobody gon' sleep and nobody gon′ rest
Down here everyone curse, no one bless
′Cause in J town is the wild wild west

Lointain Ouest Sauvage

Un conflit dans le nord pour une question religieuse
Vient s'ajouter à la violence dans le sud
Qui a déjà affecté la production et l'exportation de pétrole
Coke a déclaré que, prises ensemble, ces tensions pourraient déchirer le Nigeria

Tu ferais mieux de prendre ton arme
Tu ferais mieux de prendre ton gilet
Parce qu'à J Town c'est le lointain Ouest sauvage
Ici, tout le monde maudit, personne ne bénit
Tout le monde s'en fiche, personne ne remarque
Alors sache ceci
Jusqu'à ce que tu entendes la détonation
Personne ne dormira et personne ne se reposera
Ici, tout le monde maudit, personne ne bénit
Parce qu'à J Town c'est le lointain Ouest sauvage

Tu ferais mieux de prendre ton arme
Tu ferais mieux de prendre ton gilet
Parce qu'à J Town c'est le lointain Ouest sauvage
Ici, tout le monde maudit, personne ne bénit
Tout le monde s'en fiche, personne ne remarque
Alors sache ceci
Ce que nous voulons maintenant, c'est que les Blancs nous aident
Pour nous donner une vraie arme pour éliminer ces Nigérians
Ils nous trompent, oui oh
Jusqu'à ce que tu entendes la détonation
Personne ne dormira et personne ne se reposera
Ici, tout le monde maudit, personne ne bénit
Parce qu'à J Town c'est le lointain Ouest sauvage

Oui, j'ai juste envie de pleurer
J'ai juste envie de savoir pourquoi mon peuple a du mal à s'unir
J'ai envie de blâmer quelqu'un, le majeur pointé vers le ciel
Laisse-le s'attarder pendant que la colère me vaporise
J'ai juste envie de prendre une arme et de commencer
À courir là où les méchants ont réfléchi sur leur crâne
Mettre l'arme contre leur tempe
Enfoncer la balle dans leurs malédictions mentales, tellement vengeur
Mais avec mon crayon, j'ai gravé la douleur
J'essaie de mon mieux de montrer au monde des événements pleins de honte
J Town était paisible, ils essaient de salir son nom
Mais même lorsque le feu brûle, elle reste debout
Les vents sont venus tout recommencer
Notre religion, notre jeu
Quand j'ai entendu, j'étais comme "Oh mon Dieu!"
Pas elle encore, mais dans la foi, nous restons en espérant le lever du jour
Faire tout ce qu'il faut
J'entends quelqu'un dire

Tu ferais mieux de prendre ton arme
Tu ferais mieux de prendre ton gilet
Parce qu'à J Town c'est le lointain Ouest sauvage
Ici, tout le monde maudit, personne ne bénit
Tout le monde s'en fiche, personne ne remarque
Alors sache ceci
Jusqu'à ce que tu entendes la détonation
Personne ne dormira et personne ne se reposera
Ici, tout le monde maudit, personne ne bénit
Parce qu'à J Town c'est le lointain Ouest sauvage
Tu ferais mieux de prendre ton arme
Tu ferais mieux de prendre ton gilet
Parce qu'à J Town c'est le lointain Ouest sauvage
Ici, tout le monde maudit, personne ne bénit
Tout le monde s'en fiche, personne ne remarque
Alors sache ceci
Jusqu'à ce que tu entendes la détonation
Personne ne dormira et personne ne se reposera
Ici, tout le monde maudit, personne ne bénit
Parce qu'à J Town c'est le lointain Ouest sauvage

Oui, je souhaite que mes souvenirs soient une douce paix
Maintenant, les rues sont pleines de tromperie
Le mal est maintenant là où vivent tous mes proches
J'ai besoin d'un héros, vite
J Town, tu me manques comme tu étais
Dis-moi, comment cela s'est-il produit ?
Maintenant, je repasse les souvenirs de paix
Et tu étais si belle, je le jure
Conduire à travers la ville en pensant que ce n'est pas elle
Elle semble si étrange, quand a-t-elle changé ?
Du sang dans ses rues, de la fumée dans son ciel
Je ne sens pas son cœur battre, aucun espoir dans ses yeux
Orphelins, cercueils, bâtards, enterrements massifs
Comment allons-nous surmonter cela ?
Le soleil est sur le point de se coucher, je me prépare pour la guerre
Je crains que ce ne soit pas encore fini

Tu ferais mieux de prendre ton arme
Tu ferais mieux de prendre ton gilet
Parce qu'à J Town c'est le lointain Ouest sauvage
Ici, tout le monde maudit, personne ne bénit
Tout le monde s'en fiche, personne ne remarque
Alors sache ceci
Jusqu'à ce que tu entendes la détonation
Personne ne dormira et personne ne se reposera
Ici, tout le monde maudit, personne ne bénit
Parce qu'à J Town c'est le lointain Ouest sauvage
Tu ferais mieux de prendre ton arme
Tu ferais mieux de prendre ton gilet
Parce qu'à J Town c'est le lointain Ouest sauvage
Ici, tout le monde maudit, personne ne bénit
Tout le monde s'en fiche, personne ne remarque
Alors sache ceci
Jusqu'à ce que tu entendes la détonation
Personne ne dormira et personne ne se reposera
Ici, tout le monde maudit, personne ne bénit
Parce qu'à J Town c'est le lointain Ouest sauvage