Paroles et traduction MIA - Apie tave (live)

Apie tave (live)

Tyli naktis primena sapnus.
Kodėl turėčiau vėl iš naujo nubust?
Man nepatinka tavo šypsena.
Aš išdidi ir aikštinga dabar.

Aš išeisiu į gatvę
Pasiėmusi rankoj
Savo skaudžią vienatvę
Ir būsiu su ja.
Ir iškėlusi galvą,
Tyliai žengsiu per slenkstį,
Nes nenoriu žinot daugiau nieko...

Apie tave kalbėti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo širdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavėlavai.

Tu vis manai, kad esi kitoks -
Gražus berniukas, paliestas šviesos.
Likimas paprastas kaip du kart du:
Tokie berniukai slepias po lapu.

Aš išeisiu į gatvę
Pasiėmusi rankoj
Savo skaudžią vienatvę
Ir būsiu su ja.
Aš, iškėlusi galvą,
Tyliai žengsiu per slenkstį,
Nes nenoriu žinot daugiau nieko...

Apie tave kalbėti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo širdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavėlavai.
(2 k.)

Ir netikėsiu tavo pažadais,
Kad kada nors viskas pasikeis...

Aš apie tave kalbėti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo širdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavėlavai.

Apie tave kalbėti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo širdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavėlavai.

О тебе (live)

Тихая ночь напоминает сны.
Зачем мне снова просыпаться?
Мне не нравится твоя улыбка.
Я гордая и капризная сейчас.

Я выйду на улицу
Захватив с собой
Свою горькую одиночество
И буду с ней.
И подняв голову,
Тихо переступлю порог,
Потому что не хочу знать больше ничего...

О тебе говорить серьёзно
Больше не могу и ты это знаешь.
Своим сердцем мне лгал,
Уже неважно, потому что ты опоздал.

Ты всё думаешь, что ты другой -
Красивый мальчик, тронутый светом.
Судьба проста как дважды два:
Такие мальчики прячутся под листом.

Я выйду на улицу
Захватив с собой
Свою горькую одиночество
И буду с ней.
Я, подняв голову,
Тихо переступлю порог,
Потому что не хочу знать больше ничего...

О тебе говорить серьёзно
Больше не могу и ты это знаешь.
Своим сердцем мне лгал,
Уже неважно, потому что ты опоздал.
(2 р.)

И не поверю твоим обещаниям,
Что когда-нибудь всё изменится...

Я о тебе говорить серьёзно
Больше не могу и ты это знаешь.
Своим сердцем мне лгал,
Уже неважно, потому что ты опоздал.

О тебе говорить серьёзно
Больше не могу и ты это знаешь.
Своим сердцем мне лгал,
Уже неважно, потому что ты опоздал.