Paroles et traduction MIA - Apie tave

Apie tave

Tyli naktis primena sapnus.
Kodėl turėčiau vėl iš naujo nubust?
Man nepatinka tavo šypsena.
Aš išdidi ir aikštinga dabar.

Aš išeisiu į gatvę
Pasiėmusi rankoj
Savo skaudžią vienatvę
Ir būsiu su ja.
Ir iškėlusi galvą,
Tyliai žengsiu per slenkstį,
Nes nenoriu žinot daugiau nieko...

Apie tave kalbėti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo širdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavėlavai.

Tu vis manai, kad esi kitoks -
Gražus berniukas, paliestas šviesos.
Likimas paprastas kaip du kart du:
Tokie berniukai slepias po lapu.

Aš išeisiu į gatvę
Pasiėmusi rankoj
Savo skaudžią vienatvę
Ir būsiu su ja.
Aš, iškėlusi galvą,
Tyliai žengsiu per slenkstį,
Nes nenoriu žinot daugiau nieko...

Apie tave kalbėti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo širdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavėlavai.
(2 k.)

Ir netikėsiu tavo pažadais,
Kad kada nors viskas pasikeis...

Aš apie tave kalbėti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo širdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavėlavai.

Apie tave kalbėti rimtai
Nebegaliu ir tu tai žinai.
Savo širdim man melavai,
Nebesvarbu, nes tu pavėlavai.

About You

Silent night brings back dreams.
Why should I wake up again?
I do not like your smile.
I am proud and obstinate now.

I will go into the street
Taking with me in my hand
My painful loneliness
And will be with it.
And with my head held high,
I will quietly step over the threshold,
Because I don't want to know anything more...

I can no longer speak seriously about you
And you know it.
You lied to me with your heart,
It doesn't matter, because you are late.

You still think you're different -
A beautiful boy, touched by light.
Fate is as simple as two plus two:
Such boys hide under leaves.

I will go into the street
Taking with me in my hand
My painful loneliness
And will be with it.
I, with my head held high,
Will quietly step over the threshold,
Because I don't want to know anything more...

I can no longer speak seriously about you
And you know it.
You lied to me with your heart,
It doesn't matter, because you are late.
(2 times)

And I will not believe your promises,
That someday everything will change...

I can no longer speak seriously about you
And you know it.
You lied to me with your heart,
It doesn't matter, because you are late.

I can no longer speak seriously about you
And you know it.
You lied to me with your heart,
It doesn't matter, because you are late.