Yra kaip yra (live) - MIAtraduction en allemand
Nors
tu
visai
arti,
Obwohl
du
ganz
nah
bist,
Nejaučiu...
nejaučiu...
Fühle
ich...
fühle
ich
nicht...
Lyg
būtum
taip
toli,
Als
wärst
du
so
weit
weg,
Kad
nepasiekčiau
net
pavirtus
paukščiu...
Dass
ich
dich
nicht
mal
als
Vogel
erreichen
könnte...
Tu
klausi
manęs:
ar
yra
dar
vilties?
Du
fragst
mich:
Gibt
es
noch
Hoffnung?
Aš
manau,
kad
nėra!
Ich
glaube,
nein!
Tavo
gera
mergaitė
suklydo,
Dein
gutes
Mädchen
hat
einen
Fehler
gemacht,
Ir
dabar
vėl
yra
kaip
yra!
Und
jetzt
ist
es
wieder,
wie
es
ist!
Pabandyk
pasikeist
Versuch
dich
zu
ändern
Arba
mirk
iš
pavydo...
Oder
stirb
vor
Eifersucht...
Juk
mūsų
meilės
miestą
Denn
unsere
Liebesstadt
Užklojo
debesys,
užklojo
seniai.
Ist
längst
von
Wolken
bedeckt.
Negrįšiu,
kaip
bekviestum,
Ich
komme
nicht
zurück,
wie
sehr
du
auch
bittest,
Negrįšiu
tais
neapgalvotais
keliais...
Ich
komme
nicht
zurück
auf
diesen
unbedachten
Wegen...
Tu
klausi
manęs:
ar
yra
dar
vilties?
Du
fragst
mich:
Gibt
es
noch
Hoffnung?
Aš
manau,
kad
nėra!
Ich
glaube,
nein!
Tavo
gera
mergaitė
suklydo,
Dein
gutes
Mädchen
hat
einen
Fehler
gemacht,
Ir
dabar
vėl
yra
kaip
yra!
Und
jetzt
ist
es
wieder,
wie
es
ist!
Pabandyk
pasikeist
Versuch
dich
zu
ändern
Arba
mirk
iš
pavydo...
Oder
stirb
vor
Eifersucht...
Man
nesvarbu,
kas
bus
toliau,
Es
ist
mir
egal,
was
kommt,
Aš
nebijau,
aš
nebijau,
aš
nebijau,
aš
nebijau...
Ich
habe
keine
Angst,
ich
habe
keine
Angst,
ich
habe
keine
Angst...
Man
tavo
žodžiai
skamba
vis
tyliau,
Deine
Worte
klingen
immer
leiser,
Vis
tyliau...
Immer
leiser...
Jei
tu
klausi
manęs:
ar
yra
dar
vilties?
Wenn
du
mich
fragst:
Gibt
es
noch
Hoffnung?
Jos
tikrai
nebėra!
Es
gibt
sie
wirklich
nicht
mehr!
Tavo
gera
mergaitė
suklydo,
Dein
gutes
Mädchen
hat
einen
Fehler
gemacht,
Ir
dabar
vėl
yra
kaip
yra!
Und
jetzt
ist
es
wieder,
wie
es
ist!
Pabandyk
pasikeist
Versuch
dich
zu
ändern
Arba
mirk
iš
pavydo...
Oder
stirb
vor
Eifersucht...
Jei
dar
nežinai,
Falls
du
es
noch
nicht
weißt,
Mergaitė
tavo
gera
suklydo...
Dein
gutes
Mädchen
hat
einen
Fehler
gemacht...
Dabar
yra
kaip
yra,
Jetzt
ist
es,
wie
es
ist,
Gali
numirt
iš
pavydo...
Du
kannst
vor
Eifersucht
sterben...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.