Paroles et traduction MIA - Yra Kaip Yra
Nors
tu
visai
arti,
Même
si
tu
es
tout
près,
Nejaučiu...
nejaučiu...
Je
ne
sens
rien...
je
ne
sens
rien...
Lyg
būtum
taip
toli,
Comme
si
tu
étais
si
loin,
Kad
nepasiekčiau
net
pavirtus
paukščiu...
Que
je
ne
pourrais
pas
t'atteindre
même
si
je
me
transformais
en
oiseau...
Tu
klausi
manęs:
ar
yra
dar
vilties?
Tu
me
demandes
: y
a-t-il
encore
de
l'espoir
?
Aš
manau,
kad
nėra!
Je
pense
que
non
!
Tavo
gera
mergaitė
suklydo,
Ta
gentille
fille
s'est
trompée,
Ir
dabar
vėl
yra
kaip
yra!
Et
maintenant,
c'est
comme
ça
!
Pabandyk
pasikeist
Essaie
de
changer
Arba
mirk
iš
pavydo...
Ou
crève
de
jalousie...
Juk
mūsų
meilės
miestą
Notre
ville
d'amour
Užklojo
debesys,
užklojo
seniai.
A
été
recouverte
de
nuages,
recouverte
il
y
a
longtemps.
Negrįšiu,
kaip
bekviestum,
Je
ne
reviendrai
pas,
même
si
tu
me
supplies,
Negrįšiu
tais
neapgalvotais
keliais...
Je
ne
reviendrai
pas
par
ces
chemins
irréfléchis...
Tu
klausi
manęs:
ar
yra
dar
vilties?
Tu
me
demandes
: y
a-t-il
encore
de
l'espoir
?
Aš
manau,
kad
nėra!
Je
pense
que
non
!
Tavo
gera
mergaitė
suklydo,
Ta
gentille
fille
s'est
trompée,
Ir
dabar
vėl
yra
kaip
yra!
Et
maintenant,
c'est
comme
ça
!
Pabandyk
pasikeist
Essaie
de
changer
Arba
mirk
iš
pavydo...
Ou
crève
de
jalousie...
Man
nesvarbu,
kas
bus
toliau,
Je
me
fiche
de
ce
qui
se
passera
ensuite,
Aš
nebijau,
aš
nebijau,
aš
nebijau,
aš
nebijau...
Je
n'ai
pas
peur,
je
n'ai
pas
peur,
je
n'ai
pas
peur,
je
n'ai
pas
peur...
Man
tavo
žodžiai
skamba
vis
tyliau,
Tes
mots
me
sonnent
de
plus
en
plus
faible,
Vis
tyliau...
De
plus
en
plus
faible...
Jei
tu
klausi
manęs:
ar
yra
dar
vilties?
Si
tu
me
demandes
: y
a-t-il
encore
de
l'espoir
?
Jos
tikrai
nebėra!
Il
n'y
en
a
plus
vraiment
!
Tavo
gera
mergaitė
suklydo,
Ta
gentille
fille
s'est
trompée,
Ir
dabar
vėl
yra
kaip
yra!
Et
maintenant,
c'est
comme
ça
!
Pabandyk
pasikeist
Essaie
de
changer
Arba
mirk
iš
pavydo...
Ou
crève
de
jalousie...
Jei
dar
nežinai,
Si
tu
ne
le
sais
pas
encore,
Mergaitė
tavo
gera
suklydo...
Ta
gentille
fille
s'est
trompée...
Dabar
yra
kaip
yra,
Maintenant,
c'est
comme
ça,
Gali
numirt
iš
pavydo...
Tu
peux
mourir
de
jalousie...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.