Paroles et traduction MIA - Your Biggest Fan

No one makes the same sad face as you
I can see that something happened, I know you
Maybe someone did you wrong, maybe world is being heavy
On your shoulders, you′re still my baby
Under the same roof, we are oceans apart
You don't wanna let me in and it′s breaking my heart
You wanna deal with things your own way
Even though I made the same mistakes

Maybe I can hold you, closer in the sofa
Smell your hair accidentally
Let you know, you still got your biggest fan
Maybe I can show you, this too will be over
Touch your arm accidentally
Let you know, you still got your biggest fan in me

Man, I was the worst, I did everything wrong
You were smarter than me, you were fun and strong
Still you take the bumps, it's your own speed
I'll watch you take the falls and I′ll watch you bleed
Baby, you are beautiful, I see all your colors
I see my best sides and you, I see your fathers
I see all that I wish for you
Everything I wish you didn′t have to go through

Maybe I can hold you, closer in the sofa
Smell your hair accidentally
Let you know, you still got your biggest fan
Maybe I can show you, this too will not over
Touch your arm accidentally
Let you know, you still got your biggest fan in me

Ни у кого не бывает такого печального лица, как у тебя.
Я вижу, что что-то случилось, я знаю тебя.
Может быть, кто-то поступил с тобой неправильно, может быть, мир слишком тяжел.
На твоих плечах ты все еще мой ребенок.
Под одной крышей нас разделяют океаны.
Ты не хочешь впускать меня, и это разбивает мне сердце.
Ты хочешь разобраться со всем по-своему.
Хотя я совершал те же ошибки.

Может быть, я смогу прижать тебя к себе на диване.
Случайно понюхай свои волосы
Дай тебе знать, что у тебя все еще есть самый большой поклонник.
Может быть, я смогу показать тебе, что это тоже закончится.
Случайно дотронься до своей руки
Я хочу, чтобы ты знал, что я все еще твой самый большой поклонник.

Чувак, я был худшим, я все делал неправильно.
Ты была умнее меня, ты была веселой и сильной.
И все же ты терпишь удары, это твоя собственная скорость.
Я буду смотреть, как ты падаешь, и я буду смотреть, как ты истекаешь кровью.
Детка, ты прекрасна, я вижу все твои цвета.
Я вижу свои лучшие стороны и тебя, я вижу твоих отцов.
Я вижу все, что я желаю для тебя.
Я хочу, чтобы тебе не пришлось через это проходить.

Может быть, я смогу прижать тебя к себе на диване.
Случайно понюхай свои волосы
Дай тебе знать, что у тебя все еще есть самый большой поклонник.
Может быть, я смогу показать тебе, что это тоже не закончится
Случайно дотронься до своей руки
Я хочу, чтобы ты знал, что я все еще твой самый большой поклонник.