Казаться глупой - MIA BOYKA traduction en allemand

Казаться глупой

Ты ещё тот хулиган, Дон Кихот
Наберёмся позже, давай расход
Больше не жди и не ревнуй
Не реви, а то затопишь хату
А я не утону

Пусть кричат вокруг, что я пойду ко дну
Впереди цунами, но я опять ловлю волну
Ты думал: да как я не в твоих руках?
Ты весь на умниках, неинтересно, пока!

Пока ты по подругам
Типа богатый, грубый
Я избегала скандала
Чтобы тебе казаться глупой
Пока ты по клубам
Типа богатый, грубый
Я избегала скандала
Чтобы тебе казаться глупой

Улетит
Замок воздушный, что ты мне дарил
Я подожгу! Пусть красиво горит
Да кто ты такой, чтобы мне говорить
Как надо жить

Всюду палят, то Дубай, то Бали
Кто там новый парень? С кем опять скандалит? Я
Думаешь, что меня знаешь
Но так и не понял, кто я такая
Пела синица в руках
Но ты летал в облаках
Ей стало тесно, она
На-на-на-на спела: "пока"

Пока ты по подругам
Типа богатый, грубый
Я избегала скандала
Чтобы тебе казаться глупой
Пока ты по клубам
Типа богатый, грубый
Я избегала скандала
Чтобы тебе казаться глупой

Dumm erscheinen

Du bist so ein Rowdy, Don Quijote
Wir betrinken uns später, lass uns gehen
Warte nicht mehr und sei nicht eifersüchtig
Heul nicht, sonst überschwemmst du die Wohnung
Und ich werde nicht ertrinken

Sollen sie doch schreien, dass ich untergehe
Vor mir ist ein Tsunami, aber ich erwische wieder die Welle
Du dachtest: Wie kann es sein, dass ich nicht in deinen Händen bin?
Du bist ganz schlau, uninteressant, tschüss!

Während du bei deinen Freundinnen bist
Tust auf reich und grob
Ich habe den Skandal vermieden
Um dir dumm zu erscheinen
Während du in Clubs bist
Tust auf reich und grob
Ich habe den Skandal vermieden
Um dir dumm zu erscheinen

Es fliegt weg
Das Luftschloss, das du mir geschenkt hast
Ich zünde es an! Lass es schön brennen
Wer bist du, dass du mir sagst
Wie ich leben soll

Überall zeigen sie, mal Dubai, mal Bali
Wer ist der neue Freund? Mit wem streitet sie sich wieder? Ich
Du denkst, du kennst mich
Aber du hast immer noch nicht verstanden, wer ich bin
Die Meise sang in deinen Händen
Aber du schwebtest in den Wolken
Ihr wurde es zu eng, sie
Sang na-na-na-na: "Tschüss"

Während du bei deinen Freundinnen bist
Tust auf reich und grob
Ich habe den Skandal vermieden
Um dir dumm zu erscheinen
Während du in Clubs bist
Tust auf reich und grob
Ich habe den Skandal vermieden
Um dir dumm zu erscheinen