Paroles et traduction MIA BOYKA - Казаться глупой

Казаться глупой

Ты ещё тот хулиган, Дон Кихот
Наберёмся позже, давай расход
Больше не жди и не ревнуй
Не реви, а то затопишь хату
А я не утону

Пусть кричат вокруг, что я пойду ко дну
Впереди цунами, но я опять ловлю волну
Ты думал: да как я не в твоих руках?
Ты весь на умниках, неинтересно, пока!

Пока ты по подругам
Типа богатый, грубый
Я избегала скандала
Чтобы тебе казаться глупой
Пока ты по клубам
Типа богатый, грубый
Я избегала скандала
Чтобы тебе казаться глупой

Улетит
Замок воздушный, что ты мне дарил
Я подожгу! Пусть красиво горит
Да кто ты такой, чтобы мне говорить
Как надо жить

Всюду палят, то Дубай, то Бали
Кто там новый парень? С кем опять скандалит? Я
Думаешь, что меня знаешь
Но так и не понял, кто я такая
Пела синица в руках
Но ты летал в облаках
Ей стало тесно, она
На-на-на-на спела: "пока"

Пока ты по подругам
Типа богатый, грубый
Я избегала скандала
Чтобы тебе казаться глупой
Пока ты по клубам
Типа богатый, грубый
Я избегала скандала
Чтобы тебе казаться глупой

Seeming Stupid

You're quite the hooligan, a Don Quixote
We'll catch up later, let's split the bill
Don't wait for me anymore and don't be jealous
Don't cry, you'll flood the house
And I won't drown

Let them shout around that I'll go down
There's a tsunami ahead, but I'm catching another wave
You thought: how am I not in your hands?
You're all about being clever, it's not interesting, yet!

While you're with your girlfriends
Acting all rich and rude
I avoided scandals
To seem stupid to you
While you're clubbing
Acting all rich and rude
I avoided scandals
To seem stupid to you

It will fly away
The air castle you gave me
I'll set it on fire! Let it burn beautifully
Who are you to tell me
How to live

Showing off everywhere, Dubai, then Bali
Who's your new boyfriend? Who are you fighting with again? Me?
You think you know me
But you never understood who I am
A bird in the hand sang
But you were flying in the clouds
It became cramped, so she
Na-na-na-na sang: "goodbye"

While you're with your girlfriends
Acting all rich and rude
I avoided scandals
To seem stupid to you
While you're clubbing
Acting all rich and rude
I avoided scandals
To seem stupid to you