Красива и молода - MIA BOYKA traduction en allemand

Красива и молода

Там, где ландыши цвели, крепко меня обнимал
Были думы о любви, била в голову весна
А ноченька тёмная, нежная, томная
Где же я потеряла разум
Там, где ландыши цвели, всё полынью заросло
От нашей дурной любви закрутило, занесло
А что же так больно
Я выстою, вольною, чистою станет моя душа

Гори-гори ясно, испепели как солнце
Ты – моё богатство и моя безысходность
Руки так дрожат на ледяном ветру
А я себе говорю

Красива и молода, свет таких не видал
Заливала яд-вода, но цветок не увядал
И тучи разойдутся, засияет радуга
Ведь всё проходит – не беда, ведь ты

Красива и молода, свет таких не видал
Заливала яд-вода, но цветок не увядал
И тучи разойдутся, засияет радуга
Всё проходит – не беда

В белом сарафане, да под ледяными ливнями
Сердце замирало, когда просто подходил ко мне
Тай росою прозрачной на моих губах
Как было, так не будет больше никогда
Расскажи мне сказку, но я больше не послушаю
В зеркале не ту, что так любила, обнаружила я
Руки так дрожат на ледяном ветру
А я себе говорю

Красива и молода, свет таких не видал
Заливала яд-вода, но цветок не увядал
И тучи разойдутся, засияет радуга
Ведь всё проходит – не беда, ведь ты

Красива и молода, свет таких не видал
Заливала яд-вода, но цветок не увядал
И тучи разойдутся, засияет радуга
Всё проходит – не беда

Schön und jung

Dort, wo Maiglöckchen blühten, hast du mich fest umarmt
Es gab Gedanken an Liebe, der Frühling stieg mir zu Kopf
Und die Nacht war dunkel, zärtlich, schmachtend
Wo habe ich nur meinen Verstand verloren
Dort, wo Maiglöckchen blühten, ist alles mit Wermut überwuchert
Von unserer verrückten Liebe hat es mich gedreht und fortgetragen
Und warum tut es so weh
Ich werde durchhalten, frei, rein wird meine Seele sein

Brenn, brenn hell, verbrenne wie die Sonne
Du bist mein Reichtum und meine Ausweglosigkeit
Meine Hände zittern so im eisigen Wind
Und ich sage mir

Schön und jung, die Welt hat so etwas noch nicht gesehen
Ich wurde von Giftwasser übergossen, aber die Blume verwelkte nicht
Und die Wolken werden sich verziehen, der Regenbogen wird leuchten
Denn alles geht vorbei – kein Unglück, denn du bist

Schön und jung, die Welt hat so etwas noch nicht gesehen
Ich wurde von Giftwasser übergossen, aber die Blume verwelkte nicht
Und die Wolken werden sich verziehen, der Regenbogen wird leuchten
Alles geht vorbei – kein Unglück

Im weißen Sommerkleid, unter eisigen Regengüssen
Mein Herz setzte aus, als du einfach zu mir kamst
Taue wie durchsichtiger Tau auf meinen Lippen
Wie es war, so wird es nie wieder sein
Erzähl mir ein Märchen, aber ich werde nicht mehr zuhören
Im Spiegel habe ich nicht die entdeckt, die so liebte, sondern eine Andere
Meine Hände zittern so im eisigen Wind
Und ich sage mir

Schön und jung, die Welt hat so etwas noch nicht gesehen
Ich wurde von Giftwasser übergossen, aber die Blume verwelkte nicht
Und die Wolken werden sich verziehen, der Regenbogen wird leuchten
Denn alles geht vorbei – kein Unglück, denn du bist

Schön und jung, die Welt hat so etwas noch nicht gesehen
Ich wurde von Giftwasser übergossen, aber die Blume verwelkte nicht
Und die Wolken werden sich verziehen, der Regenbogen wird leuchten
Alles geht vorbei – kein Unglück