Paroles et traduction MIA BOYKA - Плакать в Порше

Плакать в Порше

Я поняла, что шанс один на миллион
Во всей Вселенной встретить именно того
С кем будет love so long, сердце не губя
Так что надейся сама на себя

И пусть никто не узнает, что ты прячешь
В душе, когда сидишь одна, ночами плачешь
Сама себя оденешь в Prada и Versace
И увезёшь за океан себя на сдачу

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той

Да, иногда так хочется, чтобы просто обняли
Спасли от одиночества, спрятав под одеялом
Свободная и сильная, как её укротить?
И раз никто не может, я буду себя любить

Пусть никто не узнает, чем ты дышишь
Встречая полночь то в Дубае, то в Париже
Не подпуская к сердцу непонятных, лишних
Сама себя не раню и не обижу

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той (с той)

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той

Лучше плакать в Porsche, чем смеяться в метро
Мне не нужно больше, мне не нужен никто
Все говорят: "Так сложно оставаться одной"
Но намного хуже быть не с тем и не с той

Crying in a Porsche

I realized I have a one in a million chance
To meet the right person in this universe
Who will love me forever, without any pain
So I rely on myself

I hide my tears,
When I'm alone at night
I dress myself in Prada and Versace
And I take myself on vacations to distant lands

It's better to cry in a Porsche, than laugh on the subway
I don't need anything more, I don't need anyone
Everyone says it's hard to be alone
But it's much worse to be with the wrong person

It's better to cry in a Porsche, than laugh on the subway
I don't need anything more, I don't need anyone
Everyone says it's hard to be alone
But it's much worse to be with the wrong person

Sometimes I wish I had someone to hold me
To save me from loneliness and fear
I am free and strong, how can I be tamed?
Since no one can, I will just love myself

I keep my secrets to myself
Traveling the world from Dubai to Paris
I don't let anyone into my heart
I won't hurt or insult myself

It's better to cry in a Porsche, than laugh on the subway
I don't need anything more, I don't need anyone
Everyone says it's hard to be alone
But it's much worse to be with the wrong person

It's better to cry in a Porsche, than laugh on the subway
I don't need anything more, I don't need anyone
Everyone says it's hard to be alone
But it's much worse to be with the wrong person

It's better to cry in a Porsche, than laugh on the subway
I don't need anything more, I don't need anyone
Everyone says it's hard to be alone
But it's much worse to be with the wrong person