Paroles et traduction MIA feat. Erik Rubin - Amor Maldito

Amor Maldito

Quédate, quiero decirte
Que te quise con sinceridad
Pero prefiero callar
Miro esos ojos negros
Mi delirio, mi necesidad
Los míos con gotas de mar

Tuve dicha junto a ti
Pero fue más el sufrir
Me abrazaste del alma
Me llevaste hasta el alba
Y hoy me haces morir

Adiós, amor maldito
Tú me embriagaste con tu lengua
Me diste hiel y una sentencia
Te extrañaré como un adicto

Adiós, amor maldito
Y ya verás que tú nunca encontrarás
Quien te odie como yo
Porque solo puede el que más te quiso

Tuve dicha junto a ti
Pero fue más el sufrir
Me abrazaste del alma
Me llevaste hasta el alba
Y hoy me haces morir

Adiós, amor maldito
Tú me embriagaste con tu lengua
Me diste hiel y una sentencia
Te extrañaré como un adicto

Adiós, amor maldito
Y ya verás que tú nunca encontrarás
Quien te odie como yo
Porque solo puede el que más te quiso

Amour maudit

Reste, je veux te dire
Que je t'ai aimé avec sincérité
Mais je préfère me taire
Je regarde ces yeux noirs
Mon délire, mon besoin
Les miens avec des gouttes de mer

J'ai eu du bonheur à tes côtés
Mais la souffrance a été plus grande
Tu m'as enlacé de l'âme
Tu m'as emmené jusqu'à l'aube
Et aujourd'hui tu me fais mourir

Adieu, amour maudit
Tu m'as enivré avec ta langue
Tu m'as donné du fiel et une sentence
Je t'aimerai comme un drogué

Adieu, amour maudit
Et tu verras que tu ne trouveras jamais
Quelqu'un qui te haïsse comme moi
Car seul celui qui t'a le plus aimé peut le faire

J'ai eu du bonheur à tes côtés
Mais la souffrance a été plus grande
Tu m'as enlacé de l'âme
Tu m'as emmené jusqu'à l'aube
Et aujourd'hui tu me fais mourir

Adieu, amour maudit
Tu m'as enivré avec ta langue
Tu m'as donné du fiel et une sentence
Je t'aimerai comme un drogué

Adieu, amour maudit
Et tu verras que tu ne trouveras jamais
Quelqu'un qui te haïsse comme moi
Car seul celui qui t'a le plus aimé peut le faire