Paroles et traduction MIA. - Engel

Engel

Was gäb ich für Küsse wie kalte Kirschen
Zeit wie Sand am Meer
Was gäb ich her, wenn jeder Tag
Wie der erste des Sommers wär
Was gäb ich für die Formel, die das alles hier erklärt
Auch wie Luft und Liebe Hungernde nährt
Nur in der Nacht, in meinen schönsten Träumen
Da flieg ich zu dir hin
Wenn ich ein Engel wär
Gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Wenn ich ein Engel wär
Gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Was gäb ich her, wenn wir jetzt schon könnten
Was wir wohl erst in Jahren können
Mit einem Lächeln auf den Lippen, einander alles gönnen
Was gäb ich her, wärs wie im Märchen
In dem das Gute immer siegt
Und was für einen Demonstranten
Gegen jede Kugel die noch fliegt
Nur in der Nacht, wenn alle Krieger schlafen
Dann flieg ich zu dir hin
Wenn ich ein Engel wär
Gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Wenn ich ein Engel wär
Gäb ich meine Flügel her, und ließ mich fallen
Obwohl ich kein Engel bin
Geb ich meine Stimme her für einen Tag in Frieden
Obwohl ich kein Engel bin
Geb ich meine Sinne her, für diesen Traum vom Fliegen Liedertext

Angel

What would I give for kisses like cold cherries
Time like sand by the sea
What would I give if every day
Was like the first of summer
What would I give for the formula that explains all this here
Even how air and love feed the hungry
Only in the night, in my most beautiful dreams
There I fly to you
If I were an angel
I would give up my wings and let myself fall
If I were an angel
I would give up my wings and let myself fall
What would I give if we could already now
What we'll only be able to in years
With a smile on our lips, grant each other everything
What would I give if it were like in a fairy tale
In which good always triumphs
And what for a demonstrator
Against every bullet that still flies
Only in the night, when all the warriors sleep
Then I fly to you
If I were an angel
I would give up my wings and let myself fall
If I were an angel
I would give up my wings and let myself fall
Although I am no angel
I give my voice for a day in peace
Although I am no angel
I give my senses for this dream of flying Song lyrics