Paroles et traduction MIA. - Hungriges Herz

Hungriges Herz

Dein zuckersüßer roter Mund lutscht alle Worte kugelrund
Selbst im Kampf ergeben sich, deine Lippen meinen nicht
An deinen glühend heißen Wangen verbrenn ich meine Finger
Selbst wenn du mich zu Boden wirfst wähne ich mich als Gewinner
Was ist mit meinem Willen bloß, machst meinen Willen willenlos

Du bist eis, eiskalt
Du bist eis, eiskalt

Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?
Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßes Schwert
Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit wirst du gehen?

Deine Augen sehen durch mich, durch jemand anderen an
Wenn deine Hände mich berührn, verfolgen sie einen Plan
Mit deiner rauen Engelszunge dringst du in mich ein
Gewohnt an diese Folter, sag ich ja und meine nein
Du hälst mich fest was soll das bloß
Drück ich zurück, lässt du mich los

Du bist eis, eiskalt
Du bist eis, eiskalt

Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?
Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßes Schwert
Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit wirst du gehen?

Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wirst du gehn?

Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, willst du gehn?

Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit, wie weit
Wie weit, wie weit, willst du gehn?

Hungry Heart

Your sugar-sweet red mouth sucks every word in a round ball
Even in the fight surrender, your lips do not think so
On your glowing hot cheeks, I burn my fingers
Even when you throw me to the ground, I imagine myself the winner
What's wrong with my will, you make my will without will

You are ice cold
You are ice cold

My hungry heart goes through a bittersweet pain
Tell me how far, how far, how far, how far will you go?
My hungry heart goes through a bittersweet sword
Just tell me how far, how far, how far, how far will you go?

Your eyes see through me, through someone else
When your hands touch me, they pursue a plan
With your rough angel's tongue, you penetrate me
Accustomed to this torture, I say yes and mean no
You hold me tight, what's that supposed to mean?
If I push back, you let me go

You are ice cold
You are ice cold

My hungry heart goes through a bittersweet pain
Tell me how far, how far, how far, how far will you go?
My hungry heart goes through a bittersweet sword
Just tell me how far, how far, how far, how far will you go?

Just tell me how far, how far, how far, how far, how far, how far
How far, how far, how far, how far
Just tell me how far, how far, how far, how far, will you go?

Tell me how far, how far, how far, how far, how far, how far
How far, how far, how far, how far
Tell me how far, how far, how far, how far, will you go?

Tell me how far, how far, how far, how far, how far, how far
How far, how far, how far, how far, how far, how far, how far
How far, how far, will you go?