Paroles et traduction MIA. - Kapitän

Kapitän

Was seh ich, wenn ich in den Spiegel blick′, Spiegelbild?
Alles tiptop
Wie immer fragt es mich, wie's weitergeht, wie′s weitergeht
Keine Antwort
Sag du mir
Wie du bist, wie du das siehst, wie du machst, was du machst
Wer bist du?
Zeig du mir
Wie du lachst, wie du das schaffst, wie gut du kannst, was du kannst
Wer bist du?
Lass mich die Welt mit deinen Augen sehen, Augen sehen
Meine Welt wird mir zu klein
Stell dir doch vor du wirst der Kapitän, mein Kapitän
Und übernimmst das Steuer
Ich geh' zum Hafen hin und werd' klitzeklein, ein Kieselstein
Alles pitschnass
Von hier aus sammeln mich bei ihrem Kinderheim, Kinder ein
Erklären mich zu Strandgut
Sag du mir
Wie du bist, wie du das siehst, wie du machst, was du machst
Wer bist du?
Zeig du mir
Wie du lachst, wie du das schaffst, wie gut du kannst, was du kannst
Wer bist du?
Lass mich die Welt durch deine Augen sehen, Augen sehen
Meine Welt wird mir zu klein
Stell dir nur vor du wärst der Kapitän, mein Kapitän
Und übernimmst das Steuer
Wir fahren hinaus bis es nicht mehr geht, nicht weitergeht
Und dann noch ein Stückchen weiter
Ich spiel′ den blinden Passagier, den Passagier
Verlass dich nur auf mein Gefühl und deine Sinne (3x)
Mein Gefühl und deine Sinne

Captain

What do I see when I look in the mirror, reflection?
Everything's tiptop
As always, I ask myself how it's going, how's it going
No answer
You tell me
How you are, how you see it, how you do what you do
Who are you?
You show me
How you laugh, how you manage, how well you can do what you can do
Who are you?
Let me see the world through your eyes, see your eyes
My world is getting too small for me
Just imagine, you become the captain, my captain
And take over the wheel
I'm going to the harbor, and I'm going to be tiny, a pebble
All soaking wet
Kids will pick me up at their orphanage
Explain me as flotsam
You tell me
How you are, how you see it, how you do what you do
Who are you?
You show me
How you laugh, how you manage, how well you can do what you can do
Who are you?
Let me see the world through your eyes, see your eyes
My world is getting too small for me
Just imagine, if you were the captain, my captain
And take over the wheel
We'll sail until we can't go any further
And then a bit further
I'll play the stowaway, the passenger
Just rely on my instincts and your senses (3x)
My instincts and your senses