Paroles et traduction MIA. - Komm mein Mädchen

Komm mein Mädchen

Komm mein Mädchen, reich mir deine Hände,
Wir beide wissen du bist zur Zeit am Ende.
Komm mein Mädchen, lass dich fallen,
Wir beide sehen, du bist heut nicht alleine.

If you wanna know what you can do -
Schließ deine Augen und lass sie zu.
Komm nach vorn und sei dabei,
Sieh mich an und fühl dich frei!
Rettung ist in Sicht - ich rette dich, du rettest mich.
Niemand weiß wohin es heute geht, am Ende bleibst du einfach stehn.
Bist du am Ende, reich ich dir meine Hände.
Niemand weiß mehr, was er braucht und will,
Ich bin raus und einfach still.
Ich bin am Ende -
Reich du mir deine Hände!

Komm mein Mädchen, warum musst du dich beeilen?
Hör in dich rein, du musst heut nichts entscheiden.
Na komm mein Mädchen, komm ein mal zur Ruh′,
Sag was du brauchst, es kommt auf dich zu.

If you wanna know what I wanna do -
Öffne die Ohrn und hör nur zu.
Sei wie du bist, was ist dabei?
Ich seh dich an und ich fühl mich frei!
Rettung ist in Sicht - ich rette dich, du rettest mich.
Niemand weiß, wohin es heute geht, am Ende bleibst du einfach stehn.
Bist du am Ende, reich ich dir meine Hände.
Niemand weiß mehr, was er braucht und will,
Ich bin raus und einfach still.
Ich bin am Ende -
Reich du mir deine Hände!

Sagt der eine Cowboy zum anderen:
Komm mein Mädchen!

Niemand weiß, wohin es heute geht, am Ende bleibst du einfach stehn.
Bist du am Ende, reich ich dir meine Hände.
Niemand weiß mehr, was er braucht und will,
Ich bin raus und einfach still.

Reich du mir deine Hände!

Come My Girl

Come my girl, reach out your hands,
We both know you are at the end.
Come my girl, let yourself fall,
We both see, you are not alone today.

If you wanna know what you can do -
Close your eyes and let it go.
Come forward and be there,
Look at me and feel free!
Salvation is in sight - I save you, you save me.
No one knows where it is going today, in the end you just stand still.
If you are at the end, I reach out my hands to you.
No one knows what they need and want anymore,
I am out and just quiet.
I am at the end -
Reach out your hands to me!

Come my girl, why do you have to hurry?
Listen to yourself, you don't have to decide today.
Come on my girl, come to rest for once,
Say what you need, it is coming to you.

If you wanna know what I wanna do -
Open your ears and just listen.
Be as you are, what is wrong with that?
I look at you and I feel free!
Salvation is in sight - I save you, you save me.
No one knows where it is going today, in the end you just stand still.
If you are at the end, I reach out my hands to you.
No one knows what they need and want anymore,
I am out and just quiet.
I am at the end -
Reach out your hands to me!

Says one cowboy to another:
Come my girl!

No one knows where it is going today, in the end you just stand still.
If you are at the end, I reach out my hands to you.
No one knows what they need and want anymore,
I am out and just quiet.

Reach out your hands to me!