Paroles et traduction MIA. - KopfÜber

KopfÜber

Knie aus Papier, geh ich weg von hier
Verlorenes Revier ich lass Dich hinter mir
Alles gesehen im Niemandsland
Noch einmal umgedreht - hat schön gebrannt
Mein Platz wird vakant brauch′ jetzt mehr Glück als Verstand
Wer hat gesagt, das alles ist vorherbestimmt?
Wenn das so ist, warum weiß ich dann nicht wohin?
Ich nehm' mein Herz in die Hand und spring′
Kaltes Wasser, kopfüber, ein rauschender Chor
Und es ist nichts wie davor
Sieben Meere, sieben Brücken, sieben Sinne
Und was für ein Blick, einmal hin und zurück
Kribbeln auf der Haut, Autobahn im Bauch
Alles in mir laut, Seele aufgeraut
Wage Schritt auf neues Land, werde wieder Debütant
Alles rasend unbekannt, alles Rohdiamant
Wer hat gesagt, das alles ist ein Kinderspiel?
Wenn das so ist, warum geht es dann um so viel?
Halt hier mein Herz in der Hand und spring'
Kaltes Wasser, kopfüber, ein rauschender Chor
Und es ist nichts wie davor
Sieben Meere, sieben Brücken, sieben Sinne
Und was für ein Blick, einmal hin und zurück
Wer hat gesagt, ich muss da bleiben wo ich bin?
Ist alles Zufall oder hat es einen Sinn
Dass ich ich hier weg will,aber noch nicht weiß wohin
Raus aus der Lücke zwischen Ende und Beginn
Damit ich spüre,dass ich noch am Leben bin
Und auf all meinen Wegen zu mir find
Nehm' ich mein Herz in die Hand und spring′
Kaltes Wasser, kopfüber, ein rauschender Chor
Und es ist nichts wie davor
Sieben Meere, sieben Brücken, sieben Sinne
Und was für ein Blick, einmal hin und zurück
Kaltes Wasser, kopfüber, ein rauschender Chor
Und es ist nichts wie davor
Sieben Meere, sieben Brücken, sieben Sinne
Und was für ein Blick, einmal hin und zurück

KopfÜber

Paper knees, I'm leaving here
Lost territory, I'm leaving you behind
I've seen it all in the no man's land
Turned around one more time - it burned beautifully
My place becomes vacant, I need more luck than brains
Who said that everything is predetermined?
If that's so, why don't I know where to go?
I take my heart into my hands and jump
Cold water, headfirst, a roaring choir
And it's nothing like before
Seven seas, seven bridges, seven senses
And what a view, once there and back
Tingling on my skin, freeway in my belly
Everything inside me loud, soul stirred
Dare to step onto new land, become a debutant again
Everything furiously unknown, everything rough diamond
Who said that all of this is child's play?
If that's so, why is it then about so much?
Here, hold my heart in your hand and jump
Cold water, headfirst, a roaring choir
And it's nothing like before
Seven seas, seven bridges, seven senses
And what a view, once there and back
Who said I have to stay where I am?
Is it all coincidence or does it have a meaning
That I want to get away from here, but still don't know where to?
Out of the gap between end and beginning
So that I can feel that I'm still alive
And on all my paths, I find my way back to me
I take my heart into your hand and jump
Cold water, headfirst, a roaring choir
And it's nothing like before
Seven seas, seven bridges, seven senses
And what a view, once there and back
Cold water, headfirst, a roaring choir
And it's nothing like before
Seven seas, seven bridges, seven senses
And what a view, once there and back