Paroles et traduction MIA. - Mausen - Single Version

Mausen - Single Version

Du sagst zu mir "Puppe, lass das Denken sein"
Du hast gut reden, du kamst vielleicht schon klug zur Welt
Du lässt nichts aus, du kennst dich aus und sieh' mal einer an
Du gönnst dir grad' nur 'ne kurze Pause
Doch die Katze lässt das Mausen nicht
Nein, die Katze lässt das Mausen nicht (3x)
Nein, der Kopf lässt seine Flausen nicht
Und das Herz das lässt das Fühlen nicht sein
Sei frei, sei frei
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Ich kann auch Monster sein
Ich denk bei mir "Schnuppel, jetzt erst recht und grade drum"
Verpassen will ich nichts, mal ehrlich, wär' doch viel zu schade
Ich mach mich auf und verlauf mich sieh mal einer an
Auf diesem Weg bring ich mich nach Hause
Nein, die Katze lässt das Mausen nicht
Nein, der Kopf lässt seine Flausen nicht
Und das Herz das lässt das Sausen nicht sein
Sei frei, sei frei
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Ich kann auch Monster sein
Nein, meine Beine lassen 's Laufen nicht
Meine Ohren lassen 's Lauschen nicht
Die Frequenzen lassen 's Rauschen nicht
Nein, meine Reime lassen 's Reimen nicht
Wir Menschen lassen unsere Meisen nicht
Auch Sherlock Holmes lässt das Beweisen nicht sein
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Sei, ja jedes Monster, sei
Lass deine Monster frei, du bist da nicht allein
Ich kann auch Monster sein

Mausen - Single Version

You say to me "Doll, stop thinking."
That's easy for you to say, you were probably born smart.
You never miss a beat, you know your stuff, and look at that
You're just taking a little break.
But the cat still plays with the mouse.
No, the cat still plays with the mouse (3x).
No, the head still has its ideas.
And the heart still has its feelings.
Be free, be free.
Be every monster you can be!
Let your monsters out, you're not alone in this.
Be every monster you can be!
Let your monsters out, you're not alone in this.
I can be a monster too.
I think to myself, "Honey, now more than ever.".
I don't want to miss a thing, honestly, it would be a shame.
I'm going to set out and get lost, look at that
On this path, I'm bringing myself home.
No, the cat still plays with the mouse.
No, the head still has its ideas.
And the heart still has its racing.
Be free, be free.
Be every monster you can be!
Let your monsters out, you're not alone in this.
Be every monster you can be!
Let your monsters out, you're not alone in this.
I can be a monster too.
No, my legs still let me walk.
My ears still let me listen.
The frequencies still let me feel the rhythm.
No, my rhymes still let me rhyme.
We humans still have our wits about us.
Even Sherlock Holmes still has his skills.
Be every monster you can be!
Let your monsters out, you're not alone in this.
Be every monster you can be!
Let your monsters out, you're not alone in this.
I can be a monster too.