Paroles et traduction MIA. - No Bad Days

No Bad Days

Du sagst Du hast Dir das so ausgesucht
Das ist ok, Baby
Easygoing war Dir nie genug
War nie Dein Weg, Baby
Dieses Leben ist kein Sunset Strip
War nie der Plan, Baby
Wenn man wie Du ein Geisterfahrer ist
Dann muss man fahr′n, Baby
Die Straßen rauf und runter
Um Dich wird's laut und bunter
Die Leute werden wach und
Beschwer′n sich munter
Da rast ein wildes Mädchen
Mit über Hundert Sachen
Ohne sich umzudreh'n
Über die Rabatten
No bad Days
So steht's auf Deiner Haut
No bad Days
Gestochen scharf, gross und laut
Früher wurdest Du oft ausgelacht
Wie gut, dass Zeit heilt
Jetzt schau′n sie Dir mit off′nen Mündern nach
Und woll'n wie Du sein
Deine Lust auf′s Leben ist ungebremst
Du liebst es deep, Baby
Mein Herz tanzt Pogo, wenn es an Dich denkt
Das ist Dein Lied, Baby
Lässt Deine Haare fliegen
Gegen die Schwerkraft siegen
Lässt Deine Hände sprechen
Und drehst Dich selbstvergessen
Da tanzt ein wildes Mädchen
Ist einfach nicht zu fassen
Sie tanz mit nackten Füssen
Mit ihrem eig'nen Schatten
No bad Days
So steht′s auf Deiner Haut
No bad Days
Gestochen scharf, gross und laut
No bad Days
Und keiner hat's erlaubt
No bad Days
Weil ein wildes Mädchen, dass nicht braucht
No bad Days
Honey

No Bad Days

You say you asked for this
That's okay, baby
Easy going was never enough for you
Never your way, baby
This life ain't no Sunset Strip
Never was the plan, baby
When you're a rebel like you
Gotta drive, baby
Up and down the streets
You make the scene complete
People wake up and
Start to complain
There goes a wild girl
Doing over a hundred
Don't look back, man
Over the flower beds
No bad days
Says the ink on your skin
No bad days
Etched loud, big and bold
Once they laughed at you all the time
But how time heals
Now they watch you open-mouthed
And want to be like you
Your zest for life is unmatched
You love it deep, baby
My heart goes crazy when I think of you
This is your song, baby
Makes your hair fly
Defying gravity
Makes your hands talk
And you twist so free
There goes a wild girl
She's simply untouchable
She dances barefoot
With her own shadow
No bad days
Says the ink on your skin
No bad days
Etched loud, big and bold
No bad days
And no one gave you permission
No bad days
Because a wild girl needs no permission
No bad days
Honey