Paroles et traduction MIA. - S.O.S.

S.O.S.

Ich bin jung, ich bin frei, dabei nie ohne Sorgen,
Kann ich mir für einen Tag mal deine Sicht der Dinge borgen?
Irgendjemand, irgendjemand, irgend ein S.O.S.
Wie lang noch kann ich so traurig sein,
Wer hält eigentlich grad die Zügel?
Wer bin ich und wer will ich sein,
Wo bleibt mein Bauchgefühl?
Ich tu gut, ich tu viel, dabei denk ich meist an morgen,
Kann ich Dir für einen Tag mal alle meine Gespenster borgen?
O irgendjemand, irgendjemand, irgend ein S.O.S.
Wie lang noch kann ich so traurig sein,
Wer hält eigentlich grad die Zügel?
Wer bin ich und wer will ich sein,
Wo bleibt mein Bauchgefühl?
(S.O.S. S.O.S. S.O.S. S.O.S.)
Irgendjemand, irgendjemand, irgendjemand, irgend ein S.O.S.
Wie lang noch kann ich so traurig sein,
Wer hält eigentlich grad die Zügel?
Wer bin ich und wer will ich sein,
Wo bleibt mein Bauchgefühl?
Ich bin kein Kind von Traurigkeit,
Und wo bleibt das gute Feeling?
Ich suche seit geraumer Zeit,
Doch wie krieg ich es zurück?

S.O.S.

I'm young, I'm free, but never free from worry,
Can I borrow your perspective for a day?
Somebody, somebody, send an S.O.S.
How much longer can I be so sad,
Who's really holding the reins?
Who am I and who do I want to be,
Where is my intuition?
I do good, I do a lot, but I usually think about tomorrow,
Can I borrow all my ghosts from you for a day?
Oh, somebody, somebody, send an S.O.S.
How much longer can I be so sad,
Who's really holding the reins?
Who am I and who do I want to be,
Where is my intuition?
(S.O.S. S.O.S. S.O.S. S.O.S.)
Somebody, somebody, somebody, send an S.O.S.
How much longer can I be so sad,
Who's really holding the reins?
Who am I and who do I want to be,
Where is my intuition?
I'm not a child of sadness,
And where is the good feeling?
I've been looking for a long time,
But how do I get it back?