Paroles et traduction MIA. - Sturm

Sturm

Brennende Sohlen, hämmernde Schritte.
Ich Hole weit aus und nehme Reißaus.
Fliehende Schatten, tanzende Schatten.
Ich laufe so, als wäre
Der Teufel selbst hinter mir her.

Ich stemme mich gegen den Wind,
Ich lege mich gegen den Wind, und nur nach vorn.
Ich laufe solang′
Bis auch die letzte Faser meines Körpers Feuer fängt.
Und nur nach vorn.
Nie zurück.
Nur nach vorn.

Es sind nur ein paar Schritte,
Zwischen mir und dem, was kommt.
Immer nur noch ein paar Meter mehr
Zwischen mir und meinem Morgen.

Eiskalte Hände, glühende Wangen, endlose Wege.
Nichts hält mich auf, ich lauf, an all dem vorbei.
Nur wenn ich jetzt anfang' zu überlegen,
Ob ich je aufhör′, wird es so sein.
Ja dann knick ich ein.

Ich stemme mich gegen den Wind,
Ich lege mich gegen den Wind, und nur nach vorn.
Ich laufe solang'
Bis auch die letzte Faser meines Körpers Feuer fängt.
Und nur nach vorn.
Nie zurück.
Nur nach vorn.

Nein, nie zurück.
Oh nein nie nie nie...
Oh nein nie zurück
Nur nach vorn
Nur nach vorn

Storm

Burning soles, pounding steps.
I start off fast and take off running.
Fleeing shadows, dancing shadows.
I run like
The devil himself were chasing me.

I brace myself against the wind,
I resist the wind, and only forward.
I run so long
Until every last fibre of my body catches fire.
And only forward.
Never back.
Only forward.

It is only a few steps,
Between me and what is to come.
Always only a few more meters
Between me and my tomorrow.

Ice-cold hands, glowing cheeks, endless paths.
Nothing stops me, I run on, past it all.
Only if I now begin to ponder,
Whether I will ever stop, that is how it will be.
Yes, then I will fold.

I brace myself against the wind,
I resist the wind, and only forward.
I run so long
Until every last fibre of my body catches fire.
And only forward.
Never back.
Only forward.

No, never back.
Oh no never never never...
Oh no never back
Only forward
Only forward