Paroles et traduction MIA. - Zirkus

Zirkus

Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab
Augen schließen, Beine strecken
Köpfchen Richtung Himmel recken
Schritte setzen, Raum vermessen
Jetzt nur nicht den Text vergessen
Immer noch ein Sprösschen weiter auf der Karriereleiter
Tag um Tag, beim bunten treiben
Immer schön im Rhythmus bleiben
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab
Zappelphillips, Frauen von Welt
Sitzen dicht bei dicht gedrängt
Fühlen das sie etwas lockert, während ich in den Seilen häng
Kommt herbei ihr Akrobaten, Feuerschlucker von überall
Lebenskünstler, Zauberlehrling, unauffällig auf jeden Fall
In der Manege, in dem Rampenlicht
Sieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
In der Arena, auf dem Trapez
Hab ich Zeit für Fantasie
Feierabend Herzensbrecher
Zeig dein fröhlichstes Gesicht
Dann lass ich meine Beine fliegen
Balancier im Gleichgewicht
Lasst uns eins ab heut beschließen
Bis wir uns einmal wieder sehen
Uns hinter nichts als Luft mehr zu verstecken
Im Zirkus wie im wahren Leben
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab
In der Manege, in dem Rampenlicht
Sieht man meine weiße Schminke - ich steh dahinter
In der Arena, auf dem Trapez
Hab ich Zeit für Fantasie
In der Manege, in dem Rampenlicht
Hört man mein glockenhelles Lachen - ich steh dahinter
In der Arena, hoch auf dem Seil
Lass ich drei Wünsche frei
Meine Damen und Herren
Soll ich mit Feuereifer durch den Feuerreifen?
Oder mit dem Kopf in die Höhle des Löwen?
Oder wie wärs wenn ich mich auf das allerhöchste seil traue?
Oder wenn vielleicht... Sie?
In die Manege, In das Rampenlicht
Wir brauchen alle was zu lachen
In die Arena, auf das Trapez
Hier haben wir Zeit für Fantasie
In die Manege, In das Rampenlicht
Hier holen wir immer noch ein Ass aus dem Ärmel
In der Arena, hoch auf dem Seil
Turn wir eine Utopie
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab

Circus

Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab
Close your eyes, stretch your legs
Reach your head towards the sky
Take a step, measure the space
Just don't forget the lyrics now
Still climbing, one rung higher on the career ladder
Day by day, in the colorful hustle and bustle
Always stay in rhythm
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab
Restless souls, women of the world
Sitting close together, tightly packed
Feeling something loosen up while I hang in the ropes
Come here, you acrobats, fire eaters from everywhere
Artists of life, magician's apprentice, inconspicuous in any case
In the ring, in the spotlight
You can see my white makeup - I stand behind it
In the arena, on the trapeze
I have time for fantasy
Time to clock out, heartbreaker
Show your happiest face
Then I'll let my legs fly
Balancing in equilibrium
Let's decide one thing from today
Until we see each other again
To hide behind nothing but air
In the circus as in real life
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab
In the ring, in the spotlight
You can see my white makeup - I stand behind it
In the arena, on the trapeze
I have time for fantasy
In the ring, in the spotlight
You can hear my crystal-clear laughter - I stand behind it
In the arena, high on the rope
I let three wishes fly
Ladies and Gentlemen
Should I jump through the ring of fire with fiery zeal?
Or head into the lion's den?
Or how about I dare to climb the highest rope?
Or maybe... you?
Into the ring, into the spotlight
We all need something to laugh about
Into the arena, onto the trapeze
Here we have time for fantasy
Into the ring, into the spotlight
Here we still pull an ace from our sleeve
In the arena, high on the rope
We spin a utopia
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab