Paroles et traduction Michael Monroe - Bombs Away
Born
in
Mid-America,
a
shiny
little
pearl
Рожденный
в
сердце
Америки,
словно
жемчужина
малая,
Passed
around
with
tenderness
and
sent
out
to
the
world
С
нежностью
передаваемый,
миру
явленный,
Before
the
age
of
one
Не
успел
и
годика,
Fate
had
moved
me
on
Судьба
распорядилась
мной,
To
a
brand
new
loving
home
beneath
the
sun
В
новый
любящий
дом,
под
солнцем
знойным.
BOMBS
AWAY
IN
SHADES
OF
GREY
БОМБЫ
ПРОЧЬ,
В
ОТТЕНКАХ
СЕРЫХ,
GLORY
DAYS,
BOMBS
AWAY
СЛАВНЫЕ
ДНИ,
БОМБЫ
ПРОЧЬ!
CRACK
THE
BOMB-BAY
DOORS
ОТКРОЙ
БОМБОЛЮК,
JUDGEMENT
NEVER
LOOKED
SO
SMALL
СУД
НЕ
СТРАШЕН
БОЛЬШЕ,
PARADISE
IS
YOURS
РАЙ
ДЛЯ
ТЕБЯ,
HEAVEN
CATCH
ME
WHEN
I
FALL
НЕБЕСА,
ПОЙМАЙ
МЕНЯ,
ЕСЛИ
УПАДУ.
Cradled
up
in
safety
for
30
days
at
sea
В
безопасности
качаясь,
тридцать
дней
в
море,
Placed
into
the
careful
hands
awaiting
there
for
me
В
заботливые
руки
попал,
что
ждали
вскоре,
Everybody
smiles
Все
улыбаются,
- Every
woman,
man
and
child
Женщины,
мужчины,
дети,
I
guess
I'm
gonna
be
here
for
a
while
Похоже,
я
здесь
задержусь
надолго,
поверь
мне.
BOMBS
AWAY
IN
SHADES
OF
GREY
БОМБЫ
ПРОЧЬ,
В
ОТТЕНКАХ
СЕРЫХ,
GLORY
DAYS,
BOMBS
AWAY
СЛАВНЫЕ
ДНИ,
БОМБЫ
ПРОЧЬ!
CRACK
THE
BOMB-BAY
DOORS
ОТКРОЙ
БОМБОЛЮК,
JUDGEMENT
NEVER
LOOKED
SO
SMALL
СУД
НЕ
СТРАШЕН
БОЛЬШЕ,
PARADISE
IS
YOURS
РАЙ
ДЛЯ
ТЕБЯ,
HEAVEN
CATCH
ME
WHEN
I
FALL
НЕБЕСА,
ПОЙМАЙ
МЕНЯ,
ЕСЛИ
УПАДУ.
The
holiday
is
over,
guess
I
wasn't
meant
to
stay
Праздник
окончен,
видно,
не
судьба
остаться,
They
put
me
on
an
aeroplane
back
to
the
U.S.A.
Меня
посадили
в
самолет,
обратно
в
Штаты
мчаться,
This
can't
be
the
plan
Вряд
ли
так
задумано,
God
has
had
for
man
Богом
уготовано,
Sems
this
flight
was
never
meant
to
land
Похоже,
этому
рейсу
не
суждено
приземлиться.
BOMBS
AWAY
IN
SHADES
OF
GREY
БОМБЫ
ПРОЧЬ,
В
ОТТЕНКАХ
СЕРЫХ,
GLORY
DAYS,
BOMBS
AWAY
СЛАВНЫЕ
ДНИ,
БОМБЫ
ПРОЧЬ!
CRACK
THE
BOMB-BAY
DOORS
ОТКРОЙ
БОМБОЛЮК,
JUDGEMENT
NEVER
LOOKED
SO
SMALL
СУД
НЕ
СТРАШЕН
БОЛЬШЕ,
PARADISE
IS
YOURS
РАЙ
ДЛЯ
ТЕБЯ,
HEAVEN
CATCH
ME
WHEN
I
FALL
НЕБЕСА,
ПОЙМАЙ
МЕНЯ,
ЕСЛИ
УПАДУ.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.