Paroles et traduction Michael Monroe - Bombs Away
Born
in
Mid-America,
a
shiny
little
pearl
Родилась
в
Центральной
Америке,
маленькая
блестящая
жемчужина
Passed
around
with
tenderness
and
sent
out
to
the
world
Передаваемый
с
нежностью
и
разосланный
по
всему
миру
Before
the
age
of
one
В
возрасте
до
одного
года
Fate
had
moved
me
on
Судьба
подтолкнула
меня
к
To
a
brand
new
loving
home
beneath
the
sun
В
совершенно
новый
любящий
дом
под
солнцем
BOMBS
AWAY
IN
SHADES
OF
GREY
БОМБЫ
УЛЕТАЮТ
В
ОТТЕНКАХ
СЕРОГО
GLORY
DAYS,
BOMBS
AWAY
ДНИ
СЛАВЫ,
БОМБЫ
ПРОЧЬ
CRACK
THE
BOMB-BAY
DOORS
ВЗЛОМАЙТЕ
ДВЕРИ
БОМБООТСЕКА,
JUDGEMENT
NEVER
LOOKED
SO
SMALL
КОТОРЫЙ
НИКОГДА
НЕ
КАЗАЛСЯ
ТАКИМ
МАЛЕНЬКИМ
PARADISE
IS
YOURS
РАЙ
- ТВОЙ
HEAVEN
CATCH
ME
WHEN
I
FALL
НЕБЕСА
ПОЙМАЮТ
МЕНЯ,
КОГДА
Я
УПАДУ
Cradled
up
in
safety
for
30
days
at
sea
Укрытый
в
безопасности
в
течение
30
дней
в
море
Placed
into
the
careful
hands
awaiting
there
for
me
Отдан
в
заботливые
руки,
ожидающие
меня
там
Everybody
smiles
Все
улыбаются
- Every
woman,
man
and
child
- Каждая
женщина,
мужчина
и
ребенок
I
guess
I'm
gonna
be
here
for
a
while
Я
думаю,
что
пробуду
здесь
какое-то
время
BOMBS
AWAY
IN
SHADES
OF
GREY
БОМБЫ
УЛЕТАЮТ
В
ОТТЕНКАХ
СЕРОГО
GLORY
DAYS,
BOMBS
AWAY
ДНИ
СЛАВЫ,
БОМБЫ
ПРОЧЬ
CRACK
THE
BOMB-BAY
DOORS
ВЗЛОМАЙТЕ
ДВЕРИ
БОМБООТСЕКА,
JUDGEMENT
NEVER
LOOKED
SO
SMALL
КОТОРЫЙ
НИКОГДА
НЕ
КАЗАЛСЯ
ТАКИМ
МАЛЕНЬКИМ
PARADISE
IS
YOURS
РАЙ
- ТВОЙ
HEAVEN
CATCH
ME
WHEN
I
FALL
НЕБЕСА
ПОЙМАЮТ
МЕНЯ,
КОГДА
Я
УПАДУ
The
holiday
is
over,
guess
I
wasn't
meant
to
stay
Отпуск
закончился,
думаю,
мне
не
суждено
было
остаться
They
put
me
on
an
aeroplane
back
to
the
U.S.A.
Они
посадили
меня
на
самолет
обратно
в
США
This
can't
be
the
plan
. Это
не
может
быть
планом.
God
has
had
for
man
У
Бога
было
для
человека
Sems
this
flight
was
never
meant
to
land
Сэмс,
этот
рейс
никогда
не
должен
был
приземлиться
BOMBS
AWAY
IN
SHADES
OF
GREY
БОМБЫ
УЛЕТАЮТ
В
ОТТЕНКАХ
СЕРОГО
GLORY
DAYS,
BOMBS
AWAY
ДНИ
СЛАВЫ,
БОМБЫ
ПРОЧЬ
CRACK
THE
BOMB-BAY
DOORS
ВЗЛОМАЙТЕ
ДВЕРИ
БОМБООТСЕКА,
JUDGEMENT
NEVER
LOOKED
SO
SMALL
КОТОРЫЙ
НИКОГДА
НЕ
КАЗАЛСЯ
ТАКИМ
МАЛЕНЬКИМ
PARADISE
IS
YOURS
РАЙ
- ТВОЙ
HEAVEN
CATCH
ME
WHEN
I
FALL
НЕБЕСА
ПОЙМАЮТ
МЕНЯ,
КОГДА
Я
УПАДУ
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.