Paroles et traduction Michael Monroe - Later Won't Wait

Later Won't Wait

I'm here watching the circus
That I often find between us
The chair is crumbling under me
On a back bench labelled economy
Done putting it off until later
Done being a sofa potato
I'm picking my ass off the floor

LATER WON'T WAIT ANYMORE
LATER WON'T WAIT ANYMORE

Wait! Wait!...

A cold swat and a black cloud
Sit upon me like a death shroud
If I can summon the patience
This is just another moment
Done putting it off until later
Don being a social limitator
I'm kicking my ass out the door

LATER WON'T WAIT ANYMORE
LATER WON'T WAIT ANYMORE...

Позже не ждёт

Я смотрю на этот цирк,
Что часто возникает между нами.
Стул подо мной крошится,
На заднем ряду, с биркой «эконом».
Хватит откладывать на потом,
Хватит быть тюфяком.
Я поднимаю свою задницу с пола.

ПОЗЖЕ НЕ БУДЕТ ЖДАТЬ БОЛЬШЕ
ПОЗЖЕ НЕ БУДЕТ ЖДАТЬ БОЛЬШЕ

Погоди! Погоди!...

Холодный удар и черная туча
Нависли надо мной, как саван.
Если я смогу набраться терпения,
Это всего лишь очередной миг.
Хватит откладывать на потом,
Хватит ограничивать себя в общении.
Я выпинываю свою задницу за дверь.

ПОЗЖЕ НЕ БУДЕТ ЖДАТЬ БОЛЬШЕ
ПОЗЖЕ НЕ БУДЕТ ЖДАТЬ БОЛЬШЕ...